Торкиль Дамхауг Смерть от воды Scan: utc; ocr&SpellCheck: golma1 «Смерть от воды»
Скачать 4.01 Mb.
|
29Посреди сеанса дверь широко распахнулась. Пол стоял в дверях, в покрасневших глазах сверкала ярость, на небритом лице блестели полосы от слез. Кажется, он не спал уже несколько суток. – Надо поговорить. Турюнн улыбнулась, извиняясь перед юной девушкой, сидевшей в кресле напротив. Полу она сказала: – Я закончу через полчаса. Примерно. Поднимусь к тебе. – Надо поговорить прямо сейчас. Она заметила, что ему стоило больших усилий не закричать. – Простите, – сказала она пациентке и встала. – Сейчас вернусь. В приемной Пол схватил ее за руку и потащил за собой. Она попыталась вырваться. – Не смей меня трогать, – сказала она как можно спокойнее. Он отпустил ее руку и прошел в комнату отдыха. Войдя следом, Турюнн закрыла за собой дверь, зная, что может противопоставить его ярости свою, только еще большую. – С какой стати ты врываешься ко мне посреди сеанса? Я больше не участвую в твоем говне. Он сделал шаг к ней. – Ты пытаешься разрушить мою жизнь? – зашипел он. – Не стала бы тратить на это силы. Ты и сам прекрасно справляешься. – Ты донесла на меня, чтобы оставить себе Уду? Она придумала, что ответит, когда это всплывет. Но его ярость застигла ее врасплох. – Понятия не имею, о чем ты, – сказала она, отметая его нападки. – Кто донес, когда донес? Пол смотрел на нее исподлобья. В глубине взгляда она разглядела намек на сомнение. – Ты хочешь сказать, что ничего об этом не знаешь? – пробурчал он. – Знаю о чем? Будь так добр, расскажи! Наконец-то он выпрямился, взглянул на дверь: – Я просидел на допросе все утро. – На допросе? Она услышала, как убедительно прозвучало ее удивление. – Если ты мне лжешь… – начал он, но остановился. – Если я выясню, что в полицию ходила ты… Турюнн заметила, что он говорит всерьез. Она знала его уже восемь лет. Четыре из них они прожили вместе. Она давно заметила, какой он вялый и ленивый, и дала ему понять, что знает это. Но теперь он был зажат в угол. Он мог потерять все, и он открылся ей с новой стороны. Она не сомневалась, что он может стать опасным, если давление на него усилится. – Сядь, – сказала она решительно. Пол опустился на стул. – Дай мне пару минут отпустить пациентку. Извинившись и сославшись на то, что случилось нечто серьезное, Турюнн выпроводила девушку и встала у окна. Каждую секунду с тех пор, как она получила письмо от адвоката, к которому ходил Пол, она испытывала к нему жуткую ненависть. Он принялся осуществлять угрозы, подал в суд, чтобы заполучить Уду. До нее дошло, что он доведет дело до конца, ее родительская ответственность будет оцениваться экспертами, и Пол воспользуется теми мелкими неприятностями, которые случались с Удой. Накопает какого-нибудь дерьма, которого на самом деле не было. Очень глупо с его стороны. Ее ничто не остановит, если придется выигрывать затеянную им войну. А Турюнн была в состоянии вести ее куда умнее. Когда она вернулась в комнату отдыха, он все еще сидел неподвижно, уставившись в стол. Она думала отругать его за то, что он ворвался посреди сеанса, но поняла, что это будет лишним. Села с другой стороны стола, наклонилась к нему: – Если ты хочешь, чтобы я тебе помогла, ты должен мне все рассказать. Пол взглянул на нее. Взгляд уже переменился и походил на тот, давний, – и в ней тут же проснулось сострадание. Это ее удивило, потому что ненависть никуда не исчезла. – Кто-то заявил на меня за мошенничество с пособиями, – сказал он, и по его деловому тону Турюнн поняла, что он ее больше не подозревает. – Я тебе говорила, что эта история с декларациями – дичайшая глупость, – сказала она скорее в утешение, нежели обвиняя. – Я это делал, чтобы дать шанс нескольким бедолагам, ты же прекрасно знаешь. Знала ли она? Поначалу Пол помог каким-то иммигрантам, у которых не было денег. Она посмотрела на это сквозь пальцы, приняла его аргументы – будто те, кто находится в самом низу лестницы, заслуживают небольшой доли нашего благосостояния и что по-другому у них никогда не будет надежды получить свой кусочек. Помочь получить им пособие по инвалидности, на которое, строго говоря, они не могли рассчитывать, – это, считай, политическая акция, убеждал он ее. Но постепенно он начал получать за это вознаграждение, и вдруг у него оказалось денег больше, чем он мог мечтать, и экономическая прибыль полностью затмила политические мотивы. Раз за разом Турюнн предостерегала его, но он, казалось, попал на крючок и не мог остановиться. Рано или поздно все бы всплыло. И первыми это обнаружили бы люди в его окружении, например Майлин. – Я могу тебе помочь. Ты же знаешь, я всегда помогаю. Ее охватило сочувствие, и она погладила его по руке. Вдруг он взял ее руку и прижал к своим глазам, плечи затряслись. Она встала и обошла вокруг стола. – Ну-ну, Пол, – утешала она, – конечно, я тебе помогу. Но мы должны разойтись мирно, понимаешь? Кажется, он кивнул. – И еще одно. Ты обязан рассказать мне, где был в тот вечер, когда пропала Майлин. |
Похожие:
 | Джулиет Эпплбаум и ее невероятного семейства. Простое на первый взгляд дело становится всего лишь первой ниточкой в клубке мрачных... | | «Квантовая теория любви» – необыкновенной силы и эмоционального накала роман известного британского актера и режиссера. Две истории... |
| «Sci-Med Inspectorate» доктор Стивен Данбар, расследующий преступления в сфере медицины, обнаруживает, что за первоклассным оборудованием... | | ... |
| Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше | | Да он и сам не уверен в своей невиновности… Как ему выбраться из этого лабиринта? Быть может, лейтенант полиции Анаис Шатле, для... |
| Над университетским городком Линчёпингом повисло сонное оцепенение, улицы словно вымерли… и вдруг однажды утром в беседке парка найдена... | | «Время моей Жизни» – девятый супербестселлер звезды любовного романа Сесилии Ахерн |
| Спустя полгода ее уже никто не мог спасти – Кристен покончила с собой. Или кто-то помог ей уйти из жизни? У полиции немало вопросов... | | Два еврейских юноши во время Второй мировой войны становятся королями комикса в Америке. Своим искусством они пытаются бороться с... |