Торкиль Дамхауг Смерть от воды Scan: utc; ocr&SpellCheck: golma1 «Смерть от воды»
Скачать 4.01 Mb.
|
4^ Она поехала на метро до вокзала. В сиденье была засунута газета. Двухдневной давности. Заметка в самом низу восьмой страницы: «Женщина двадцати девяти лет пропала в Осло. Ее не видели с четверга», – прочла она. Полиция до сих пор не может определить, есть ли в этом следы преступления. Семь строчек, ни имени, ни фотографии. Она листала дальше. Полгода назад про нее писали в приложении к «Дагбладе». Лисс снималась в рекламе, которую показывали в кино в Голландии. Неизвестно, как «Дагбладе» до нее докопалась. Один журналист и один фотограф зашли в квартиру на Марникскаде. Зако утверждал, что это он им посоветовал. Им была нужна «история». Молодая норвежка на пороге модельной карьеры. Они все исковеркали, преувеличили, сделали фотографию, на нее не похожую. «Не трудно ли девушке в этой отрасли, с таким вниманием к внешности?» Такой стандартный вопрос. «Как вы относитесь к анорексии, наркотикам, к тому, что вас используют и бросают?» Журналисты хотели, чтобы в интервью был налет гламура и политкорректного скепсиса. «Надо знать, чего хочешь, – отвечала Лисс. – Надо брать управление в свои руки и не отпускать». – «Что вы думаете о женщинах как объекте мужского внимания?» Ей начинало надоедать интервью. «Я не имею ничего против того, чтобы быть объектом», – сказала она и заметила, что искренне так считает. Она могла бы уточнить и развить эту мысль, донести ее до всех, но не посмела. Напротив, она позволила заманить себя острыми формулировками и показаться интересной. Результат был представлен как пример мышления у нового поколения женщин. Они собирали сливки с того, за что боролись их матери, и пользовались этим, когда удобно. Наслаждались жизнью и самими собой. Майлин позвонила и поздравила, когда прочла интервью, хотя и отнеслась к основной его мысли скептически. От матери Лисс ничего не услышала. Она оторвала взгляд от газеты, обнаружила, что поезд остановился на площади Карла Бернера, и выскочила, когда двери уже захлопывались. Взбежала вверх по лестнице к свету. Полусапожки снова высохли, на обоих появился затейливый серый кантик в основании подъема. Несколько дней назад это ее разозлило бы. В ее прежней жизни каждая деталь красоты была значима. А теперь – нет. Не в этом туманном зимнем городе. Она собиралась встретиться с парнем Майлин. Прошла почту. «Воутерс», – подумала она, увидев вывеску. Представила себе фамилию полицейского на табличке. Она стоит перед его дверью с письмом в руке. Она точно описала, что произошло той ночью в квартире Зако. Как она подсыпала ему рогипнол, сидела и смотрела, каким беспомощным он становился. Почему она уехала оттуда и позволила ему утонуть в собственной рвоте. «Майлин пропала, – возражала она. – Я ничем не смогу ей помочь, если напишу это письмо». Она шла к Руделёкке. Что-то в них было, в возлюбленных Майлин. Когда Лисс была помладше, ее одолевало желание разгадать их. Как будто в них крылся код, подсказка, кого она сама должна искать. Однажды, в очередной попытке расшифровать этот код, она дала себя совратить. И больше уже не хотела ничего знать о мужчинах сестры. Дом находился в дальнем конце Ланггата. Она позвонила, подождала, позвонила еще раз. Входная дверь была не заперта. Она открыла и заглянула внутрь. Свет в коридоре и на лестнице справа. – Ау! Она услышала, как наверху открылась дверь. Он появился на лестнице. Потом спустился к ней: – Сорри, я был в ванной. Он остановился, не дойдя до низа. У него были очень большие глаза, высокие скулы. Темные волосы средней длины зачесаны назад. Он улыбнулся, спустился вниз и протянул руку: – Вильям. Он был намного выше ее, но не намного крепче. Она удивилась, представляя его себе по фотографиям в мобильнике Зако. Но из дверей вместе с Майлин выходил не он. Он сжал ее руку, не сильно, и тут же отпустил. Щеки были небритые, но щетина эффектно обрамляла и была аккуратно подстрижена. Он самый красивый из всех мужчин Майлин, осенило ее. Он казался спокойным и, возможно, старался сохранять это спокойствие изо всех сил. Она никогда не доверяла первому впечатлению от людей. Оно всегда противоречивое, и люди часто врут. Она приняла поток сигналов, полных потаенных значений. «И подготовка тут не поможет», – думала она, когда Вильям прошел вперед по коридору. Большую часть впечатлений она была в состоянии рассортировать только после окончания встречи, а часто и позже. Лисс огляделась в гостиной. Потолки были очень высокими, в полтора этажа. Картина на стене – зимний пейзаж: снег между черными деревьями под серым небом. Приглушенная, но полная света. – Это ваш дом? – спросила она, хотя знала, почему они здесь живут. – Мы дешево снимаем, – просветил ее Вильям. – Друг Линне уехал работать в Штаты на неопределенное время. Не факт, что вообще вернется. В таком случае мы, может быть, и купим дом. Он называл ее Линне. Она тоже раньше так называла сестру. Вильям отвел ее на второй этаж и устроил экскурсию. Спальня была в светлых тонах, с солидной дубовой кроватью. В кабинете стояла кровать для гостей. Лисс попыталась вычислить, что в дом привнесла Майлин. Кровать и темно-коричневую кожаную мебель, орхидеи на подоконнике в гостиной, картину, пианино. Потом они сели на кухне за барной стойкой, торчавшей из стены и делившей пространство пополам. Вильям налил кофе из френч-пресса. – Каждую секунду я жду, что она откроет входную дверь, – сказал он, – отряхнет снег. Он отхлебнул кофе, отвернулся. Лисс рассматривала его руки. Пальцы длинные и тонкие. Она взглянула на профиль, освещенный послеполуденным светом из окна. Подумала, что сказал Таге об отношении Рагнхильд, что Вильям рождает странные ощущения… Ее предчувствия всегда наполняли пространство вокруг чем-то текучим и невидимым, дома они в этом просто купались. Лисс вспомнила, почему она уехала и не собиралась возвращаться. – Майлин говорила, ты учишься на юриста. И еще работаешь. Он кивнул: – «Юр-авто». Добровольная юридическая помощь людям, которые не в состоянии за нее заплатить. Пытался ли он скрыть что-то? По словам Таге, Вильям был на работе с другими студентами, когда Майлин исчезла. А остаток вечера, и ночь, и весь следующий день он был у них дома в Лёренскуге. Она глотнула кофе. Он был черный и крепкий, как ей нравилось. – В тот день по телефону ты сказал, что Майлин собиралась мне звонить. Даже в свете из окна его глаза были темно-синими. И до сих пор она не могла понять, что думает про него. Он был во вкусе Майлин. – Она сказала, что хочет о чем-то с тобой поговорить, – ответил он. – Не знаю о чем. А потом поехала на дачу. – Только на один день? – Лисс слышала, что ее вопрос звучит скептически. – Она в последнее время часто там бывала. Работала над сложным проектом. Часть докторской. Говорила, что там ей лучше думается. И ничего не отвлекает. А в четверг она должны была быть на «Табу». Лисс представила себе сестру, как та сидит перед большими окнами в гостиной на даче. Вид на кусочек озера среди деревьев. – Значит, старый рок-идол Бергер решил вести ток-шоу, – прокомментировала она. – Ты не видела «Табу»? О нем сейчас все говорят. – Последний раз я смотрела норвежскую передачу несколько лет назад. Конечно, я многое упустила. Вильям допил кофе, долил себе и ей. – Прочитала об этом в газете в самолете, – добавила она. – Каждую неделю он рассматривает какое-нибудь новое табу, которое, он считает, мы должны преодолеть в себе. Умный тип. Вильям растягивал слова: – Бергер – безжалостная скотина, привлекающий внимание тем, что копается в дерьме. Лисс не была уверена, звучало ли в его голосе раздражение. – По первости он был прокаженным изгоем. А теперь крут. Все, кто живет ради своей рожи на экранах, всегда к его услугам с виляющими хвостиками. – И Майлин тоже? – спросила она. Он покачал головой: – Я был очень расстроен, когда она согласилась участвовать. Потом я понял, что у нее есть свои цели. Она писала колонку о его шоу. – Он взял газетную вырезку с пробковой доски: «Бергер – герой нашего времени». Вырезка из «Афтенпостен» от первого декабря. – Она разбирала то, чем он занимался, и демонстрировала, какой он на самом деле мелкий тупица. Лисс прочитала колонку. Какой же безжалостной бывала Майлин, когда ей что-то не нравилось! – Она же исследовала насилие и инцест много лет, – продолжал Вильям. – Ты же знаешь, об этом она и пишет докторскую. В программе в четверг Бергер признался, что в детстве имел связь со взрослым мужчиной. Для него это не было травматично. Наоборот, такие отношения могут быть полезны для детей. – Я об этом читала в газете. Куча злобных отзывов. – Бергер позвонил Майлин несколько недель назад. Она с ним не раз встречалась. Он утверждает, что табу вокруг педофилии мешают естественному течению жизни. Он пытается предстать эдаким спасителем. Все прекрасно понимают, что он жирует на тяге людей к скандалам. Чем больше разъяренных зрителей и христиан, угрожающих бойкотом, а еще лучше убийством, тем лучше для его имиджа и рейтинга. Вильям встал и достал какую-то упаковку из морозилки: – Подогрею несколько булочек. – Майлин никогда бы не дала такому типу себя использовать, – сказала Лисс. – Она для этого слишком умная. Вильям разрезал пакет тонким ножом в виде сабли: – Согласен. Это она хотела использовать его. – Он сунул булочки в микроволновку. – Она очень щепетильна в отношении чужих тайн. Но за день до участия в «Табу» она кое-что рассказала… Что-то она выяснила. И собиралась разоблачить это в программе. Всего я не знаю. Больше он ничего не сказал. – А Бергер об этом не знал? – спросила Лисс. – Она сказала мне, что хочет дать ему шанс. Она собиралась договориться с ним еще об одной встрече. Поговорить прямо перед эфиром. И он должен был решить, пускать это в эфир или нет. – Но он этого не сделал. – Наоборот. Он выставил ее дурой, будто она облажалась. Вывалил кучу дерьма. Ни одного слова о причине, по которой она не пришла. – Наверное, Бергер не знал об этом во время передачи? Вильям пожал плечами: – Сначала я решил, она передумала. Что все-таки решила не оказывать Бергеру услуги и не явиться. Но все, кто знает Майлин, считают, что она не из тех, кто меняет решение. Булочки подогрелись, он вынул их из микроволновки, положил на блюдо. Достал сыр и варенье. – После окончания «Табу» я был уверен, она появится в Лёренскуге. Мы сидели и ждали – Таге, и Рагнхильд, и я. А потом начали названивать. Посреди ночи мы позвонили в полицию. Они не смогли ничего сделать, пока я не перезвонил на следующий день. Тогда меня попросили зайти и дать показания. Лисс облокотилась на стол: – Ты им рассказал о Бергере и о встрече, которую она планировала? Вильям плюхнулся на стул: – Конечно. Но их больше интересовало, чем я занимался в последние сутки. В его глазах она заметила страх. «Муж или любовник – первый подозреваемый», – подумала она. Был ли Вильям в состоянии совершить нечто подобное? И что это подобное? Вдруг она поняла, что смотрит на него такими же испуганными глазами. Она извинилась, отодвинула тарелку с горячими булочками, вышла в коридор и поднялась наверх. Там она свесилась над унитазом и представила голое тело Майлин в темноте. – Она мертва, – пробормотала Лисс. – Майлин мертва. |
Похожие:
 | Джулиет Эпплбаум и ее невероятного семейства. Простое на первый взгляд дело становится всего лишь первой ниточкой в клубке мрачных... | | «Квантовая теория любви» – необыкновенной силы и эмоционального накала роман известного британского актера и режиссера. Две истории... |
| «Sci-Med Inspectorate» доктор Стивен Данбар, расследующий преступления в сфере медицины, обнаруживает, что за первоклассным оборудованием... | | ... |
| Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше | | Да он и сам не уверен в своей невиновности… Как ему выбраться из этого лабиринта? Быть может, лейтенант полиции Анаис Шатле, для... |
| Над университетским городком Линчёпингом повисло сонное оцепенение, улицы словно вымерли… и вдруг однажды утром в беседке парка найдена... | | «Время моей Жизни» – девятый супербестселлер звезды любовного романа Сесилии Ахерн |
| Спустя полгода ее уже никто не мог спасти – Кристен покончила с собой. Или кто-то помог ей уйти из жизни? У полиции немало вопросов... | | Два еврейских юноши во время Второй мировой войны становятся королями комикса в Америке. Своим искусством они пытаются бороться с... |