Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ




НазваниеПеревод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ
страница14/19
Дата публикации19.02.2014
Размер2.67 Mb.
ТипДокументы
zadocs.ru > Астрономия > Документы
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19
круг силы вокруг собственных ног, а не брать силу из круга другого человека. Истинная сила — это любовь.

Проблема одинакова как для мужчин, так и для женщин, но для женщин все гораздо сложнее. Как может женщина из твоего общества достигнуть мудрости? В реальности жен шина не лишена силы, как и мужчина. Вследствие лжи женщине труднее достичь уважения и авторитета в собственной жизни. Тебе, как воину, Линн, необходимо раскрыть силу и научиться правильно использовать ее. Многие женщины рассматривают уважение и признание как некий посторонний объект, отделенный от них, они боятся признать в себе силу. Если ты скажешь женщине, находящейся в положении бессильной жертвы, чтобы она взяла свою силу, она непременно испугается, потому что это подразумевает изменения. Для обретения силы необходимо сделать шаг в мистерию неизвестного. Если человек обладает силой, как, например, женщины, и не использует ее то сила спит внутри, не имея место для фокуса. В таком случае сила извращается, превращаясь в зло. Она может обернуться против человека, позвавшего ее. Если человек отворачивается от своей силы, развиваются внутренние проблемы и разнообразные недуги. Если ты не идешь со своими страхами, если ты делаешь из них врагов, возникает огромная опасность того, что у тебя исчезнет цель, не будет направления для движения, твоя сила станет бездомным скитальцем. Это приводит к разрушению человека.

  • Ты знаешь кого-нибудь, с кем такое уже произошло?

  • Многих, — ответила Агнес. — Я расскажу тебе об одной из своих учениц. Она была хорошей женщиной. Она хотела лечить людей, с детства она призывала силу, чтобы использовать ее затем достойным способом. Она изучила все колеса, все способы шаманизма. Она была преданной ученицей, но у нее была одна большая проблема. Ее обуревала странная идея, что она должна контролировать все вокруг себя. При помощи силы она получила хмужа и детей, а затем стала использовать силу, чтобы манипулировать ими. Она переехала в Калгари, но время от времени приезжала ко мне.

Зависть и стремление к контролю над другими порождают черную магию и колдовсгво. Надеюсь, ты никогда не нарушишь свободу воли других людей, пока тебя не попросят о помощи. Эта ученица стала использовать магическую силу, которой я ее обучила, против меня. Я вошла во взаимодействие с силами, которые она посылала с целью установить контроль надо мной. Однажды я преподнесла ей сюрприз: перестала сотрудничать и стала контролировать ее, хотя и не хотела поступать подобным образом.

— И что произошло?

— Я показала ей ее собственный страх. Зеркальное отражение было невыносимым. Она забилась в истерике и попыталась любым способом взять надо мной верх. Следует понять, что причиной неудачи явился ее собственный страх. Она не смогла противостоять сотворенному ею же демону. Ее страх был ненасытен, поглотал всю ее жизненную силу. Страх с такой силой пожирал женщину, что она не могла ничего с этим сделать. Она не смогла посмотреть в лицо этому чудовищу и таким образом освободиться от него.

Она не могла посмотреть на себя, поэтому слала считать, что это я была чудовищем, пожирающим ее. Она поклялась, что убьет меня при помощи той самой силы, которой я ее обучила. Она пробовала много раз, но безуспешно. До сих пор она узник своего страха.

— И ты ничего не можешь для нее сделать?

— Нет. Я не могу предстать перед ее страхом вместо нее. Она должна найти мужество в самой себе. Что бы я ни сделала, это лишь усилит ее страх и продлит мучения.

— Обладает ли она силой, Агнес?

— Да. У нее огромная сила и большие способности. Она влюблена в силу, сила обручена с ней. Однако она не может двигаться вместе сней в совершениепостулка красоты вследствие огромного страха. Она не отыскала свою ноту, свой голос. Я переживаю и часто думаю о ней. Каждый день я посылаю ей любовь и целительную энергию.

Мы еще немного посидели на крылечке, глядя на луну, нависшую над темными силуэтами деревьев. Облако закрыло . лунное сияние. Голос Агнес убаюкивал, она сказала, что нам пора спать. В ее объятиях я почувствовала себя в полной безопасности.

На следующее утро мы проснулись от резкого стука в дверь. Агнес встала и подошла к двери.

— Кто там?

Снаружи раздался резкий голос Руби:

  • Это Маленькая Красная Шапочка. А ты кого ждешь? Агнес открыла дверь, посторонилась и сказала:

  • Входи, Маленькая Красная Шапочка.

В хижину ворвалась Руби с огромной сумкой. Она воскликнула:

— Бабушка, какие у тебя большие глазки!

Агнес зарычала, подражая волку, и мы все рассмеялись.

Дико было видеть Руби при полном параде. На голове у нее была маленькая шляпка с вуалькой, волосы аккуратно собраны в узел, губы подкрашены яркой помадой. На шее висела нитка жемчуга. В чулках и черных лаковых туфлях на высоких каблуках она походила на женщину, собравшуюся на бал-маскарад. Я даже заметила кружевной платочек.

— Ну ты и вырядилась, — сказала я.

Руби проигнорировала мое замечание. Она повернулась к Агнес, нетерпеливо переступая с ноги на ногу.

  • Пойдем, — сказала она.

  • Куда, — вмешалась я.

  • Мы навестим мою кузину. — Руби рухнула на стул и вздохнула. — Почему ты до сих пор не готова? — обратилась она к Агнес.

  • Я совсем забыла. И я забыла сказать об этом Линн, — ответила Агнес. Как ни в чем не бывало она повернулась ко мне. — Нам необходимо отдохнуть от всех ваших выходок. Мы хотим немного побыть среди людей нашего возраста.

Агнес принялась одеваться.

  • А как же мой гцит?

  • А что с ним іакое? — Агнес распахнула шифоньер, достала черную сумочку и поставила ее на комод.

  • Что мне делать теперь?

  • Ты все можешь сделать сама. Тебе больше не нужна моя помощь.

  • Но как я узнаю, правильно ли я поступаю?

  • Прислушиваясь к собственным ощущениям.

  • Но для этого мне необходимы видения, медитация и тому подобное.

  • Ну так сделай это.

  • Но как? — я запаниковала.

  • Ты хочешь сказать, что после всего происшедшего ты не знаешь, как получить сновидение?

Агнес надела голубое платье в белый горошек, чулки и коричневые туфли на низком каблуке. Из старенькой шкатулки она достала золотую брошь и приколола ее к белому шарфику, повязанному вокруг шеи.

— Я думала, что ты поможешь мне. Я на тебя рассчитывала.

— Я и помогаю тебе, убираясь отсюда. Шагая за Агнес по комнате, я ныла:

— Куда мне отправиться, чтобы получить видение Севера7. Хотя бы намекни.

Агнес и Руби рассмеялись, затем Руби сказала:

— Линн, а почему бы тебе не отправиться на Северный Полюс? Разве не там обитает Санта Клаус?

— Вам бы только смеяться. Не верю, что вы уезжаете.

— Но мы действительно уходим, — ответили они мне в унисон.

  • И как же вы гуда доберетесь? Агнес протянула ко мне руку.

  • Что ты хочешь? — спросила я.

  • Ключи от твоей машины. Дай их мне.

  • Ты же не умеешь водить, Агнес.

Обе женщины рассмеялись. Продолжая смеяться, Руби громко сказала:

— Агнес отлично ездит. Помню, однажды она переехала трех белокожих. Эти парни считали, что мы парочка сумасшедших, вот она им и доказала.

Слезы смеха катились по щекам Руби.

Пока Агнес ходила по комнате, собирая вещи, до меня начало доходить, что они действительно уезжают. Агнес и Руби стали выносить старенькие чемоданы из дома. Около двери Агнес обернулась ко мне и сказала:

  • Поддерживай чистоту и не съешь всю оленину.

  • Когда ты вернешься? — дрожащим голосом спросила я.

  • В свое время. Кстати, дай мне двадцать долларов на бензин. — Она улыбнулась. На мгновение наши взгляды пересеклись. В расстроенных чувствах я порылась в сумочке и дала ей деньги.

  • Агнес, скажи, что я теперь должна делать со щитом? Какую шкурку мне использован»?

  • Разве это имеет какое-либо значение? — спросила Агнес.

  • Конечні) же, имеет. Это очень важный момент.

  • Линн, перестань суетиться, — сказала Руби. — Ты испортишь мне всю поездку. Оберег Севера в любом случае не защитит тебя от Рыжего Пса.

Агнес и Руби торопливо направились к моей машине. Я шла следом за ними, чувствуя, как из моей груди і юдн и мается крик. Положив свои старенькие чемоданы назаднєє сиденье, они забрались в машину и захлопнули дверцы. Я постучала по стеклу со стороны водительского кресла, на котором восседала Агнес. Она недовольно глянула на меня и опустила стекло.

  • В чем дело, Линн? — раздраженно спросила она.

  • Разве ты не оставишь мне адрес, помер телефона, хоть какие-нибудь координаты? Что, если мне понадобится связаться с тобой?

  • Послушай, Линн. Мы с тобой достаточно общались, думаю, что пообщаемся еще. Отсюда ты не сможешь написать или позвонить мне, поэтому тебе не понадобится мой адрес или номер телефона. К тому же я заби раю твою машин у. Куда нужно нажать, чтобы сдать назад? Никак не могу разобраться в новой конструкции коробки передач.

— Агнес, ты же говорила, что умеешь водить машину, — встревоженно воскликнула я. Мне стало дурно, когда я представила, как машина врезается в дерево. Что я скажу страховой компании? І Іеред внутренним взоромпромелькнулакартинка, как я прихожу к Агнес и Руби, похожим на мумии, в какуто-то заштатную больницу, извиняясь за то, что позволила им сесть в машину.

Внезапно раздался шум заводящегося мотора, машина скользнула назад, подпрыгнула на кочке, а затем ринулась вперед, обдав меня запахом выхлопных газов. Они исчезли в облакеподня той пыли. Я стояла, глотая пыль, посреди зелени прекрасных долин Манитобы, ощущая себя покинутой и беспомощной.

Медленным шагом я возвратилась в дом. Расстроенная и злая, я достала из-под незаправленной кровати Агнес свежесрезанную ветку ивы, отыскала шкурку и положила все это на стол. Я села и попыталась согнуть ветку в круг. Ветка выскользнула у меня из пальцев, больно хлестнув по щеке.

— Ах вы старые крысы! — выкрикнула я. — Бросили меня одну.

Щека горела. Я встала и пнула стул. Налив себе цветочного чаю для успокоения, я села и аккуратно принялась за работу.

Без наставлений Агнес каждый шаг в моей работе таил в себе угрозу. То я злилась, то смеялась над нелепостью своего положения.

Меня тревожило не то, что Агнес оставила меня, но неопределенность, связанная с ее возвращен нем. В своей нормальной жизни в Лос-Анджелесе я всегда помечала на календаре все свои встречи и деловые обеды. У меня всегда было четкое представление о том, что я буду делать, когда и с кем. Это давало мне ощущение безопасности, я поняла, что каким-то образом присвоила себе право на Агнес. Р.е неожиданный отъезд выбил у меня почву из-под ног. С Агнес я ни в чем не могла быть уверена. Она предупредила меня: остерегайся определенности.

Я подумала, что она может задержаться на месяц или даже на полгода. Я не могла оставаться в Канаде так долго.

Я вдруг забеспокоилась за Лгнес. Что, если у нее возникнут проблемы с машиной? Вдруг ей понадобится моя помощь? Затем я решила, что Агнес — женщина-маг, которая ПОСТОЯННО путешествует, что она сможет справиться С любой ситуацией лучше, чем кто-либо из моих знакомых.

Проблема заключалась во мне. Я пыталась создать щит, находясь в состоянии относительного невежества. Теперь я знала, как сделать щит, но мое знание носило чисто физический характер; мне недоставало знаний о глубинном смысле оберега. Я ощущала себя немощной. Чем дольше я размышляла над сложившейся ситуацией, тем больше чувствовала, что Лгнес предала меня как свою ученицу. Я начала размышлять нал возможностью получения знаний о щите Севера от кого-то другого. Возможно, другая шаманка поможет мне преодолеть мое ограничение знаний и навыков.

Я і ючувсгвовала потребность во взаимодействии с людьми. Мне было необходимо поговорить с кем-нибудь. Я стала разговаривать вслух сама с собой.
Я попыталась убедить себя в том, что наслаждаюсь покоем и одиночеством. Удивительно, но звук моего собственного голоса нагонял на меня страх. Любой шум я воспринимала за появление Рыжего Пса. В присутствии Руби и Лгнес я не боялась его, хотя часто думала, что Руби еще болееопасна, чем он.

Следующие несколько дней я работала над щитом. Я [измышляла над тем, чему научилась, думала об Агнес, пытаясь понять, какое место она занимает в моей жизни и что она для меня значит. Внутри меня возникло много ощущений, когда я принялась за выполнение ритуалов. Особенно теперь, когда Лгнес не было поблизости. Несколько раз я обращалась к ней, забыв, что ее нет рядом. В конце каждого дня сердце мое переполнялось ожиданием и надеждой, что огга может войти в любую минуту. Во время таких наполненных надеждой минут мне казалось, что вокруг меня танцуют музы. Я вновь находилась в самом начале, но впервые видела и наблюдала.

Я не привыкла к одиночеству и изоляции. Я утратила ощущение времени. Оберег- и Агнес смешались в моих мыслях; они постоянно присутствовали во мне. Меня переполняли образы моего перемещения на Север. Известная мгге ранее жизнь ушла в прошлое.

Прошло около недели после отъезда Агнес, когда однажды ночью я проснулась от желания сходить в туалет. В гем ноте я выбралась из дома, смугно осознавая некий хлопающий звук. В полудреме мне показалось, что я заметила какую-то тень, когда распахнула дверь домика.

Когда я вернулась в дом и закрыла дверь, сон мой улету-чился. От ночного холодного воздуха зубы стучали, как кастаньеты. Я пыталась успокоиться при помощи глубокого дыхания. Глаза привыкли к темноте. Совершенно неожиданно что-то с хлопаньем коснулось макушки моей головы. Все произошло столь неожиданно, что крик застыл в моей груди. В голове пронеслась мысль, что это дух Рыжего Пса проник в дом, а теперь пытается добраться до меня. Я рухнула на пол и на четвереньках заползла под стол, придвинув за собой стул для большей безопасности. Раздался удар и звон разбитого стекла, за которым последовал шум крыльев. Звуки были столь необычны, что я испугалась еще больше и придвинула еще один стул, загораживая проход под стол.

Последовал еще один удар, и вновь на пол посыпалось стекло. Должно быть, я лак далеко залезла под стол, что вышла из-под его прикрытия, потому что эта тварь, кем бы

она ни была, вцепилась мне в плечи, запуталась в волосах. Теперь я уже кричала, не имея ни малейшего представления, что именно находится в доме и откуда оно взялось. Я находилась на грани полной потери самоконтроля, ощущал лишь опасность, когда свет луны, заглянувший в окно, осветил фигуру огромного ворона, бьющегося в надежде отыскать выход. На стекле виднелись следы крови в том месте, в которое ворон вновь и вновь бился головой. Я почувствовала такое облегчение, что это никоим образом не связано с Рыжим I ком или его сообщником, что разрыдалась. І Іодбежав к двери и распахнув ее, я стала выгонять ворона. Но это не помогло. Борон подлетел к двери, но развернулся и вновь направился к окну. В какой-то момент он с такой силой ударился о стекло, что свалился без чувств. Оправившись, ворон сел на подоконник, затем взлетел под потолок, вновь вернулся на подоконник, посидел на нем, покрушл головой, словно принимая решение, и вылетел через распахнутую дверь. Я забралась в свой спальник и моментально заснула.

Проснувшись поутру, я замерла от удивления, увиден Лгнес, державшую в руках мой незаконченный оберет. Она была одета как обычно, у нее был вид человека, готового к атаке.

  • И ты думаешь, что твой щит обладает какой-либо силой? — спросила она.

  • Не знаю, как насчет моего і пита, но ты действительно выглядишь зловеще!

  • В доме все перевернуто вверх дном, поэтому я должна быть ко всему готова, — Лгнес рассмеялась, положила щит на кровать и сказала, чтобы я поднималась.

— Лгнес, как только я проснусь, то расскажу тебе о ночном происшествии.

— Надеюсь. Наверное, ты здорово повеселилась.

Она развела огонь и стала готовить завтрак, пока я приводила себя в порядок.

— Произошло ли с тобой нечто магическое? — поинтересовалась Агнес.

Я поведала о ментальных процессах, происходивших со мной во время ее отсутствия.

— Ничего со мной не произошло, я просто была напугана до смерти. А ты где была?

— И чего же ты боялась?

Л рассказала Агнес о вороне.

— И какой урок ты вынесла из происшедшего?

— Я больше ни за что не пойду ночью в туалет. Буду терпеть до утра.

Я рассмеялась, однако Агнес продолжала бесстрастно смотреть на меня.

— Для меня смысл происшедшего предельно ясен, — сказала она. — Эта птица — ты, вновь и вновь разбивающая голову о невидимый барьер. Как бы долго ты ни шла по неверной дорожке, тебе никогда не достичь свободы. 11 ттпте пришлось остановиться и оглядеться вокруг в поиске иного выхода. Как только она поняла путь, без малейших усилий она стала свободной.

— И как это относится ко мне и моей ситуации?

— Возможно, ты сидишь на чужом коне. Может быть, ты принадлежишь Турции и суфиям, о которых мне рассказывала. Может, тебе нужно кружиться, исполняя танеї і силы.

Ответ Лгнес был столь неожиданным, что я окаменела. Затем я уловила лукавые искорки в ее взгляде и мы обе рассмеялись.

— Агнес я серьезно. Каким образом это относится ко

мне?

— Ты считаешь, что я предложила тебе совершить поступок силы и стать писателем. Но я не сказала, как тебе следует использовать полученные знания. Ты могла бы многое сделать, но ты предпочла запечатлеть свои следы на бумаге. Я уважаю твои поступок. Однако теперь ты считаешь себя писателем. Но это не так. Это лишь выражение твоего невидимого щита. Ты — женщина, проживающая свою магию, свое шаманство, совершившая поступок написания книги, ты продолжаешь определять себя своими поступками.

В жизни каждого ученика имеются плато обучения, — продолжала она. Лгнес начертила на столе несколько зигзагообразных линий на столе. — Когда достигаешь пика горы, — сказала она, указывая на рисунок, — необходимо спуститься, чтобы взобраться на следующую гору. Много раз, достигнув пика, человек считает свое путешествие законченным. Однако не следует обманываться. Это моменты великого обмана, вспомни птицу, бившуюся головой о стекло. Можно вечно сидеть на горе, говоря: «Вот это я. Я писатель. Я учитель. Я целитель». Но разве не понятно, что в данном случае человек сидит на собственном это?

Агнес стерла рисунок.

  • Что следует делать, когда думаешь, что достиг вершины?

  • Давай я расскажу тебе правила разных плато, которые ты будешь покорять. Когда носительница щита достигает вершины горы, она не ищет одобрения, потому что стремление к одобрению основано на сомнении. Носительница щита ничего не ждет, не испытывает благоговения или страха, у нее нет верований, суждений или сравнений. Носительница щи га никогда не соревнуется. Она считает себя стоящей в оппозиции к своему оппоненту, но не соревнуется с ним.

Таковы правила для носительницы щита. Хорошенько запомни их. В своем доверии и невинности бойся недооценить противника. На
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19

Похожие:

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconПролог
Карлос Кастанеда. Дар Орла. Перев с англ. К: "София", 2003; М.: Ид "София", 2003. 416 с. Перевод: И. Старых. Редакция: И. Старых

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconКарлос Кастанеда. Колесо времени. Перев с англ. К: "София", 2003;...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconКарлос Кастанеда. Путешествие в Икстлан. Перев с англ. К: "София",...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconКарлос Кастанеда. Огонь изнутри. Перев с англ. К: "София", 2003;...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconКарлос Кастанеда. Искусство сновидения. Перев с англ. К: "София",...
Карлос Кастанеда. Искусство сновидения. Перев с англ. К: "София", 2003; М.: Ид "София", 2003. 400 с. Перевод: А. Сидерский, А. Мищенко,...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconАктивная сторона бесконечности
Карлос Кастанеда. Активная сторона бесконечности. Перев с англ. К: "София", 2003; М.: Ид "София", 2003. Перевод: С. Грабовецкий,...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconТретий глаз «софия» 2000 Перевод: В. Трилис Редактор: В. Трилис Обложка:...
Необходимость сделать новый перевод «Третьего глаза», одной из самых известных в мире книг, преподнесла нам абсолютно неожи­данный...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconВечен «софия» 2001 Редактор: И. Старых Обложка: О. Куклина Лобсанг Рампа. Ты вечен
«Ты вечен» — это тридцать уроков быстрого совершенство­вания психического развития, преподанные тибетским ламой, великим мастером...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconЛобсанг рампа третий глаз «софия» 2000 Перевод: В. Трилис Редактор:...
Необходимость сделать новый перевод «Третьего глаза», одной из самых известных в мире книг, преподнесла нам абсолютно неожи­данный...

Перевод Е. Харитонова Редакция И. Старых Обложка О. Куклина Лини Эндрюс. Полет Седьмой Луны. Перев с англ iconДрунвало Мельхиседек Живи в сердце удк 141. 33 Ббк 86. 391 Д76
Друнвало Мельхиседек Живи в сердце Перев с англ, под ред. И. Старых. — К.: «София», 2004. — 176 с

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
zadocs.ru
Главная страница

Разработка сайта — Веб студия Адаманов