Специальный курс в рамках программы приглашённых специалистов Центра корейских исследований гуманитарного нок

Скачать 59.49 Kb.

Название	Специальный курс в рамках программы приглашённых специалистов Центра корейских исследований гуманитарного нок
Дата публикации	05.07.2013
Размер	59.49 Kb.
Тип	Документы

zadocs.ru > Культура > Документы

Специальный курс в рамках программы приглашённых специалистов

Центра корейских исследований гуманитарного НОК

«Актуальные проблемы корееведения»

08-13 апреля 2013 года
Специальные курсы приглашённых специалистов проводятся по программе грантового проекта между НГУ и Корейским фондом научных обменов в рамках деятельности Российской ассоциации университетского корееведения.

Координатор проектов РАУК в НГУ: доц., к.и.н. С.В. Алкин
Лектор: Гурьева А.А., ст. преп. кафедры филологии Юго-Восточной Азии и Кореи Восточного факультета

Санкт-Петербургского государственного университета (г. Санкт-Петербург)

^ Название курса:

Поэтическое слово в корейской культуре как ключ к пониманию народа.
Описание и план курса

Курс рассчитан на студентов-корееведов, имеющих базовую подготовку по основной специальности.
Курс ставит целью дать представление о корейской поэзии (преимущественно поэзии на родном языке) в связи с базовыми особенностями корейской культуры. Феномен поэтического слова, которое исконно занимало в корейской культуре особое место, раскрывается в плане тематики, образности, композиционных и прочих особенностей. На материале корейской поэзии от древности до наших дней рассматриваются такие основополагающие темы, как видение мира корейцами, человек и государство в Корее, взаимоотношения с властью, кореец как подданный, человек как часть природы, частная жизнь человека, его быт, выбор жизненного пути и др.

Выбор диахронического подхода представляется наиболее целесообразным для освещения проблемы сохранения и трансформации традиций в поэтическом слове.

^ План курса:

№	Тема занятия	^ Кол-во часов
1	Корейская литература как часть дальневосточного культурного комплекса. Особенности корейской поэзии в контексте специфики корейской литературы. Формирование поэтической традиции и место поэзии в культуре Кореи. Поэтический текст в контексте государственного ритуала. Восприятие текста как сакрального инструмента воздействия на мир и следы подобного восприятия в современной культуре. Поэзия и первые литературоведческие опыты в Корее. Изучение корейской поэзии в истории корееведения.	1
2	Древняя ритуальная поэзия и картина мира древних корейцев. Научные открытия М.И. Никитиной и видение мира современными корейцами. Древняя поэзия на родном языке и «система облика». Категория облика и современная корпоративная культура.	3
3	События эпохи Корё и освоение категорий китайской культуры. Формирование любовной лирики и архаичные ритуальные модели. Особенности обращения к мифологическому слою в поэзии. Феномен двуязычия корейской поэзии с точки зрения мировосприятия, выраженного в поэтическом слове.	2
4	Традиционная поэзия на китайском языке как образец переосмысления заимствованной традиции. Язык поэзии.	2
5	Поэзия на родном языке эпохи Чосон. Универсальные модели в текстах сичжо и ценностный мир корейского народа. Сичжо и поведенческие модели корейского государственного служащего. Понимание времени и пространства: вчера и сегодня. Сохранение традиций сичжо в поэзии ХХ века. Поэмы-каса в контексте взаимоотношений между государем и подданным.	4
6	Формирование текстов «нового типа». «Социология поэтического текста» XVIII-XIX вв. Расширение читательской аудитории и предпосылки к расширению тематического диапазона поэзии. Китайский элемент и новые способы его использования как результат выхода в широкие социальные слои. Поэзия «нового типа» как переходный этап к современной литературе. Ситуация в государстве и изменения в системе образов. Поэзия на китайском языке в контексте новых тенденций.	2
7	Самобытность каса нового типа - «музыкальных каса». Взаимоотношения между мужчиной и женщиной в эпоху Чосон (на материале «мужских» и «женских» текстов на тему любви). «Смешанная песня» чапка в связи с проблемой художественного вкуса.	2
8	Поэзия первой половины ХХ века: зыбкость граней между «старым» и «новым». Слово в защиту «традиционалистов». Корейские модели заимствования элементов чужой (западной) культуры в контексте проблемы приобщения к мировой культуре: «-измы» по-корейски.	4
9	Языковой эксперимент в поэзии второй половины ХХ века. Особенности освещения исторических событий в современной поэзии.	2
10	Корейские поэтические традиции и особенности их преломления сегодня.	2
11	Зачет по курсу	2
	Всего уч. часов	26

Список литературы
^ Основная литература:

Галкина Л.В. Корейская поэзия 20-х гг. 20-го века. Владивосток, 1988

Жданова Л.В. Поэтическое творчество Чхве Чхивона. СПб., 1998.

Никитина М.И. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом. М., 1982.

Никитина М.И. Корейская поэзия XVI-XIX в. в жанре сичжо (Семантическая структура жанра. Образ. Пространство. Время). Санкт-Петербург, 1994. (308 стр.).

Никитина М.И. Юн Сондо. Жизнь и творчество (К 400-летию со дня рождения). Зерна мудрости. Восточный альманах. Вып. 15. М., 1987

Троцевич А.Ф. «История корейской традиционной литературы (до ХХ века)». Изд-во СПбГУ. 2004.

Переводы корейской поэзии:

Бамбук в снегу. Корейская лирика VIII-XIX веков. Пер. с кор. М. : Наука, 1978.

Осенние клены. Антология корейской поэзии VII-XIX столетия/Пер. с кор. – СПб.: Гиперион, 2012.

Современная корейская поэзия. Вторая половина ХХ века. Перевод с корейского Л. Писаревой и Ким Хён Тхэка. Москва. 2004.

Солдатова М.В., К.А. Пак «Современная литература Кореи». Владивосток, 2003 (переводы поэзии).

Хён Жонг Чонг. Так мало времени для любви / Пер. с кор. и сост. Джин Ёнг Ким и Михаил Яснов. – СПб: Русско-балтийский информационный центр Блиц, 2000.

Чон Чхоль. Одинокий журавль: из корейской поэзии XVI века: факс. кор. ориг. / Чон Чхоль; [поэт. пер. А.Л. Жовтиса; подгот. текста, вступ. ст. и примеч. Л.Р. Концевича; научн. пер. стихов со старокор. яз. Л.Р. Концевича, Н.Л.Ицковой]. – 2-е доп. изд. – М. : Наталис, 2009. – 224 с. : ил. – (Восточная коллекция).

^ Дополнительная литература

Гурьева А.А. О некоторых особенностях корейской любовной поэзии на родном языке второй половины эпохи Чосон (на примере поэм каса «Тоска в разлуке» и «Весенний сон»)//Вестник СПбГУ. Серия 9. 2010. Вып. 4. С. 214-224.

Гурьева А.А. Петербургские стихи Чон Хёнчжона//журнал «Нева». СПб., Вып. 3, 2010. с.188-201

Гурьева А.А, Письменное слово в современной корейской культуре (кампания «Книги, дающие силу душе») // Корейский полуостров и вызовы глобализации. Доклады, представленные на X научной конференции корееведов России и стран СНГ. Институт Дальнего Востока РАН, Москва, 2006.

Гурьева А.А. Love poetry in vernacular of the Joseon period (1392-1897) in relation to ancient models — based on the popular poetry anthology «Namhun Taepyeong-ga» («Songs of the Great Peace at South Wind»)//Вестник Центра Корейского Языка и Культуры. Вып. 12. 2010. С. 244-251

Жизнь и труд посвятившие Корее. Т.1. М., 2004

Корейская классическая поэзия. Пер. Анны Ахматовой. М., 1956

Никитина М.И. Миф о Женщине-Солнце и ее родителях и его «спутники» в ритуальной традиции Древней Кореи и соседних стран.

Никитина М.И. Сичжо и хянга. Проблемы взаимосвязи (на примере пейзажной поэзии) // Теория жанров литератур Востока. М., 1985.

Никитина М.И. Фигура жреца в корейском ритуале VII-XIV вв.// Кунксткамера. Этнографические тетради. Вып. 7. СПб., 1995.

Никитина М.И., Троцевич А.Ф. Очерки истории корейской литературы до XIV в. М., 1969.

Ода о драконах, летящих к небу. Перевод со среднекорейского, стихотворное переложение Е.Н. Кондратьевой. Вступительная статья, перевод с ханмуна, примечание Е.Н. Кондратьевой, О.М. Мазо. М., «Восточная литература», 2011.

Хойслер С. Женские песни в связи с весенним обрядом хвачжон-нори // Материалы научных чтений памяти д.ф.н. М.И. Никитиной (1930-1999). СПб. : Изд-во РГХА, 2011.

Добавить документ в свой блог или на сайт

	Пояснительная записка специальный курс «Сравнительное правоведение» Специальный курс «Сравнительное правоведение» посвящен анализу вопросов, связанных с происхождением и развитием форм существования,...		Гуманизм феномен современной культуры Публикуется при поддержке Российского гуманистического общества и Центра исследований рго при философском факультете мгу им. М. В....
	Ассоциация авиационно – космической, морской ГА, Медицинского центра ао "Аэрофлот Российские авиалинии", Центральной больницы экспертизы летно-испытательного состава, Московского...		Список членов Совета молодых ученых и специалистов Гуманитарного институт
	Книга написана на основе Науки управления, сохраненной стариками-мазыками,... Программы возрождения народной производственной культуры «Назад в Россию», для тех, кто хочет стать Хозяином своей жизни и своего...		Очерк социологии москва научный мир 1998 ббк 60. 5 Т 874 Издание... ...
	Американский политолог, политический экономист и писатель. Старший... Стэнфорде. До этого занимал должность профессора и руководителя программы международного развития в Школе перспективных международных...		Цели образовательной программы «Глубинная психология» является получение ими дополнительных знаний, умений и навыков в рамках одного из направлений психологии,...
	Спецификация проверочной работы для диагностики овладения учащимися... Диагностическая работа проводится в 10 классе с целью определения уровня овладения межпредметными понятиями и умениями применять...		Книга одного из главных отечественных специалистов в области эстетики,... В. В. Бычкова вляется учебником нового поколения, основывающимся на последних достижениях современного гуманитарного знания и ориентированным...

Специальный курс в рамках программы приглашённых специалистов Центра корейских исследований гуманитарного нок

Осенние клены. Антология корейской поэзии VII-XIX столетия/Пер. с кор. – СПб.: Гиперион, 2012.

Похожие: