Книга I. Перевод с английского Роман Тихонов (главы 1-6) Наталия Рябова (главы 7-14) Пер с англ
Скачать 2.58 Mb.
|
9. Хорошо ли брать деньги за добрые дела? Если я выберу выполнять в мире целительскую работу — работу Бога, — могу ли я, занимаясь этим, приобрести также финансовое изобилие? Или эти две вещи являются взаимоисключающими? ^ 10. Секс —это хорошо? И вообще, что действительно стоит за этим человеческим опытом? На самом ли деле секс существует только для продолжения рода, как утверждают некоторые религии? На самом ли деле истинная святость и просветление достижимы через отрицание или трансмутацию сексуальной энергии? Допустим ли секс без любви? Может ли физическое наслаждение быть достаточной причиной для того, чтобы заниматься сексом? Конечно, секс — это «хорошо». Опять-таки, если бы я не хотел, чтобы вы играли в определенные игры, я бы не дал вам игрушек. Вы даете своим детям такие игрушки, с которыми детям, по вашему мнению, играть нельзя? Играйте с сексом. Играйте. Это удивительное развлечение. И это чуть ли не самое большое развлечение, которое у вас может быть для вашего тела, если мы говорим исключительно о физических переживаниях. Но ради всего святого, не разрушайте сексуальное целомудрие, удовольствие и чистоту этого развлечения, этой радости, злоупотребляя сексом. Не используйте его для того, чтобы продемонстрировать свою силу, или для каких-то скрытых целей; для угождения своему эго или для доминирования; для любой другой цеди, кроме чистейшей радости и высшего экстаза, отдаваемого и разделяемого (это и есть любовь) и воссоздания любви (а это — новая жизнь!). Разве я выбрал не восхитительный способ размножить вас? Что касается отрицания, то Я уже объяснил и это. Ничто святое никогда не было достигнуто через отрицание. Но желания меняются, когда видятся еще большие жизненные реальности. Поэтому ничего необычного нет в том, что люди просто хотят меньше сексуальной активности или вовсе обходятся без нее —и, кстати, без любой другой деятельности тела. Для некоторых дело души становится самым главным — и намного более приятным. ^ . На последнюю часть твоего вопроса можно ответить так: тебе нет необходимости иметь достаточную причину для чего-либо. Просто будь причиной сам. ^ . Помни, что опыт порождает понятие о Себе, понятие порождает творение, творение порождает опыт. Хочешь почувствовать себя человеком, который занимается сексом без любви? На здоровье! Ты будешь делать так до тех пор, пока тебе уже больше не захочется. И единственное, что может — и всегда могло — побудить тебя прекратить эту или любую другую деятельность, — это вновь возникшая мысль о том, Кто Ты Есть. ^ . 11. Зачем Ты сделал секс таким приятным, таким красивым, таким мощным человеческим опытом, если все, что мы должны делать, —это по возможности воздерживаться от него? В, чем тут дело? И вообще, почему все приятные вещи всегда либо «аморальны», либо «незаконны», либо «портят фигуру»? Я и на последнюю часть этого вопроса уже только что ответил. Все приятные вещи не аморальны, не незаконны и не приводят к ожирению. Тем не менее жизнь — это увлекательное упражнение в определении «приятного». Для некоторых «приятное» означает телесное ощущение. Для других «приятное» может быть чем-то совсем другим. Все зависит от твоих мыслей о том, кто ты есть и что ты здесь делаешь. О сексе можно сказать гораздо больше, чем здесь говорится, но нет ничего важнее, чем вот это: секс — это радость, но для многих из вас секс стал чем угодно, только не этим. ^ . Твое отношение к сексу представляет собой модель твоего отношения к жизни. Жизнь должна быть радостью, праздником, а она стала переживанием страха, беспокойства, «необеспеченности», зависти, гнева и трагедии. То же самое можно сказать и о сексе. ^ . Вы опорочили секс, как опорочили и жизнь, назвав ее грехом и страданием вместо того, чтобы воспринимать ее как величайший дар и огромнейшее удовольствие. Прежде чем возражать, что вы не опорочили жизнь, взгляни на ваше коллективное отношение к ней. Четыре пятых населения мира считает жизнь пыткой, несчастьем, испытательным сроком; кармическим долгом, который надо возвратить; школой с жестокими уроками, которые надо выучить, и вообще опытом, который надо получить в ожидании настоящей радости, которая бывает только после смерти. ^ . Энергия секса — это энергия, которая ориентирована на жизнь; которая и есть жизнь! Чувство влечения, сильного и часто непреодолимого желания сблизиться друг с другом, слиться воедино — это необходимая движущая сила всего живого. Я наделил ею все. Это врожденная, неотъемлемая, внутренняя часть Всего Сущего. Моральные кодексы, религиозные ограничения, общественные запреты и эмоциональные условности, которые вы создали вокруг секса (и, между прочим, вокруг любви — и жизни вообще), сделали для вас практически невозможным радоваться жизни. С начала времен все, чего когда-либо хотел человек, — это любить и быть любимым. И с начала времен человек делал все, что в его силах, чтобы это стало невозможным. Секс есть исключительное проявление любви — любви к другому, любви к Себе, любви к жизни. Поэтому тебе следует любить его! (И ты любишь — ты просто никому не можешь сказать об этом; ты не осмеливаешься показать, как сильно ты его любишь, иначе тебя назовут извращением. Но именно эта боязнь и есть извращение.) В нашей следующей книге мы рассмотрим секс поближе, исследуем его динамику более детально, потому что влияние этого опыта и этой области жизни — глобально. А пока — лично ты — просто знай это: Я не наделил тебя ничем постыдным, и менее всего это относится к твоему телу и его функциям. Нет необходимости скрывать свое тело и его функции — как и свою любовь к ним и к другому человеку. Ваши телевизионные программы ничего не имеют против показа неприкрытого насилия, но стесняются показывать обнаженную любовь. Все ваше общество служит отражением такого приоритета. 12. Есть ли жизнь на других планетах? Прилетали ли к нам оттуда? Наблюдают ли за нами сейчас? Увидим ли мы неопровержимые доказательства внеземной жизни до того, как умрем? Правда ли, что у каждой формы жизни есть свой Бог? Являешься ли Ты Богом Всего Этого? «Да» — отвечаю на первую часть. «Да» — на вторую. «Да» — на третью. Я не могу ответить на четвертую часть вопроса, поскольку Мне пришлось бы предсказывать будущее, чего Я делать не собираюсь. Тем не менее мы гораздо подробнее поговорим о том, что называют будущим, во Второй Книге — и побеседуем о внеземной жизни и о природе (природах) Бога в Книге Третьей. Надо же! Будет и Третья Книга? Позволь мне вкратце изложить план. Книга Первая содержит главные истины, основные понятия и посвящена жизненно важным личным дедам и проблемам. ^ . Книга Третья содержит величайшие истины, которые теперь доступны для понимания, и посвящена всеобщим проблемам и вопросам — проблемам, которые затрагивают всех обитателей Вселенной. Понятно. Это приказ? Нет. Если ты задаешь такой вопрос, то ты ничего в этой книге не понял. ^ . Понимаешь? Да. 13. Наступит ли когда-нибудь утопия на планете Земля? Покажет ли когда-нибудь Бог Себя людям Земли, как обещал? Состоится ли Второе Пришествие? Наступит ли когда-нибудь Конец Света, или апокалипсис, как напророчено в Библии? Существует ли единственная истинная религия? Если да, то какая? На этот вопрос можно ответить целой книгой, и он займет большую часть Книги Третьей. В первой же книге этой серии Я ограничился вопросами личного характера, практическими аспектами. ^ . Что? И на сегодня это все? Мы не будем больше говорить? ^ Да! Это было замечательно! Мы сейчас расстаемся? Тебе надо немного отдохнуть. И твоим читателям тоже нужен отдых. Многое предстоит осмыслить. Над многим поломать голову. Многое взвесить. Отложи беседу на некоторое время. Обдумай ее. Поразмышляй над ней. Не чувствуй себя покинутым. Я всегда с тобой. Если у тебя появятся вопросы — повседневные вопросы, — а Я знаю, что уже сейчас они у тебя есть, и это будет продолжаться, — знай, ты можешь обратиться ко Мне, и Я отвечу на них. Это может быть не обязательно в форме книги. Это не единственный способ, которым Я могу общаться с тобой. Слушай Меня в правде своей души. Слушай Меня в чувствах своего сердца. Слушай Меня в спокойствии своего разума. Услышь Меня повсюду. Когда бы у тебя ни возник вопрос, просто знай, что Я на него уже ответил. Затем открой глаза и посмотри на мир. Мой ответ может быть в статье, которая уже опубликована. В проповеди, которая уже написана, и ты скоро ее услышишь. В фильме, который сейчас снимается. Б песне, которую только вчера сочинили. В словах, которые тебе вот-вот скажет любимый человек. В сердечности нового друга, с которым ты в ближайшее время познакомишься. ^ . Это и запах земли, и тонкий аромат лилии, и тепло солнца, и манящая красота луны. ^ . Она громка, как стук сердца, — и тиха, как дыхание, совпадающее с Моим. ^ . Так позови Меня, когда бы и где бы ты ни оказался отделен от покоя, который есть Я. И Я там буду. С Истиной. И Светом. И Любовью. ^ 1Со стр. 58. Весь этот абзац построен на игре английских слов. «Член» — это member, «вспоминание» — remembrаnсе. Слово remember означает «вспомнить», но в раз дельном написании re-member, употребленном здесь, может также означать «воссоединиться». 2Со стр. 58. См. предыдущее примечание. «Напоминать» — re-mind, «вспоминать» и «воссоединиться» — re-member. 3Со стр. 58. Игра слов: your sole purpose и your soul purpose. 4 Co стр. 91. Ср. Матф. 7: 12. 5 Со стр. 99. Матф. 18:20. 6Со стр. 153. Никейский символ веры, 8. 7 Со стр. 153. Ср. Матф. 7: 7, Лук. 11: 9. 8 Со стр. 153.Иоан. 1: 14. 9 Со стр. 154. Ср. Матф. 9: 29. 10 Со стр. 155. Матф. 6: 10. п Со стр. 160. Не так ли? (фр.) 12 Со стр. 173. Ср. Иоан. 8: 32. 13 Со стр. 208. Ср. Матф. 5: 8. 14 Со стр. 216. Матф. 25: 40. 14 Со стр. 216. Матф. 25: 40. 16Со стр. 266. Реактивные мысли — возникающие как реакция на что-либо. 16 Со стр. 283. Ср. Матф. 9: 29. 17Со стр. 286. «Выдавливание» — буквальный перевод английского слова expression («выражение»), восходящего к 18 Со стр. 303. Матф. 8: 8. 19Со стр. 311. Креационисты — сторонники теории божественного сотворения мира из ничего и противники эволюционистов, отстаивающих идею вечного существования материи. 20 Со стр. 313. Иоан. 11:25. 21 Со стр. 314. Иоан. 10: 30. 22 Со стр. 319. Ср. Иоан. 14: 2. 23 Со стр. 320. Иоан. 10:34. 24Со стр. 322. См. примечание к стр. 58 [примечание I]. Наши книги можно приобрести Магазины в Москве 1 «Библио-Глобус» ст м "Лубянка", ул Мясницкая, 6 тел 928-35-67, 924-46-80 2. «Молодая гвардия» ст м "Полянка", ул Б Полянка, 28 тел 238-50-01 3 «Путь к себе» ст м "Белорусская", Ленинградский пр , Юа тел 257-39-87 4 «Белые облака» ст м "Китай-город", ул Покровка, 3 тел 921-61-25 5. «Москва» ст м "Тверская", ул Тверская, 8 тел 229-64-83 В других городах России С -Петербург «Роза Мира» ст м "Технологический институт", 6-я Красноармейская ул , 25 тел. (812) 146-87-36, 310-51-35 Томск «Букинист» пер Батенькова, 5 тел (3822) 22-49-23 Уфа «Странник» ул Социалистическая, 23 тел (3472) 23-37-84 Новосибирск «Ton-книга» ул Арбузова, 111тел (3832) 36-10-26, 36-10-27 Волгоград «Техническая книга» ул Мира, 11 тел (8442) 36-35-97 Ростов-на-Дону «Баро-пресс» тел (8632) 62-33-03 Иркутск «Продалить» тел (3952) 51-30-70, 59-13-70 Ессентуки 000 «Россы» ул Октябрьская, 424 тел (86534) 6-93-09 Хабаровск «Дело» тел (4212) 34-77-39 Брянск «Логос» тел (0832) 44-68-27 Нальчик «Книжный магазин №11» ул Захарова, 103 тел (66622) 5-52-01 ovck «Омский торговый дом» тел (3812) 25-04-14, 24-04-09 Екатеринбург «Дом книги» тел (3432) 59-42-00, 59-24-89 Минск «Маккус» тел. (0172) 61-69-08, 76-58-58 Липецк «Ариадна» тел (0742) 43-29-99 Северодвинск «Зоя» тел. (81842) 6-95-58 Ижевск «Рифма» тел (3412) 75-22-33 Воронеж «Светлана» тел (0732) 55-45-07 Тюмень «Встреча» ул Республики, 29 тел (3452)46-68-40,43-32-31 Издательство «СОФИЯ» Отделы реализации: в Киеве: (044) 230-27-32, 230-27-34 в Москве: (095) 912-02-7 1 |
Похожие:
 | М. Ясинский (главы 10, 12), А. О. Тихонов (глава 8); кандидаты экономических наук: М. З. Ачаповская (глава 4), В. А. Коврей (главы... | | Серийное оформление и компьютерный дизайн А. А. Кудрявцева Перевод с английского: Е. Руднева введение, гл. 1 |
| «безобидные» главы о поэтике романа обдумывались в конце семидесятых, «восточные» главы — в начале восьми десятых, третий раздел,... | | Молитва: Пер с англ. / Ф. Янси. — М.: Триада, 2008. — 473 с. — пер с англ. Isbn 978-5-86181-387-7 (в обл.) |
| В нижеприведённой таблице представлены главы государства. Главы правительства, к которым относятся, в частности, Ленин, Сталин, Хрущёв... | | Перевод с английского А. Л. Никифорова, Г. А. Новичковой (гл. 15) Серийное оформление А. А. Кудрявцева |
| Перевод с английского д-ра биол наук A. C. Гинзбург, д-ра биол наук Г. М. Игнатьевой | | ... |
| Положение о дублере Главы муниципального образования «Котлас» (далее Положение) определяет статус, задачи, права, обязанности и ответственность,... | | Нижней Салды. Накануне он добровольно написал заявление об отставке. В пятницу, 24 августа, Гордума одобрила его решение. Перед уходом... |