Скачать 1.79 Mb.
|
| ^ | |
|
| 4.1 Проектирование и строительство новых, реконструкцию и развитие действующих газораспределительных систем осуществляют в соответствии со схемами газоснабжения, разработанными в составе федеральной, межрегиональных и региональных программ газификации субъектов Республики Молдовы в целях обеспечения, предусматриваемого этими программами, уровня газификации жилищно-комму-нального хозяйства, промышленных и иных организаций. | | 4.1 Proiectarea şi construcţia noilor sisteme de distribuţie a gazelor, reconstrucţia şi dezvoltarea celor, care funcţionează se efectuează în conformitate cu schemele de alimentare cu gaze, elaborate în conformitate cu programele, interregionale şi regionale de gazificare al subiecţilor Republicii Moldova cu scopul de a asigura nivelul prevăzut de gazificare a gospodăriei locativ-comunale a întreprinderilor industriale şi altor organizaţii. |
| 4.2 Газораспределительная система должна обеспечивать подачу газа потребителям в необходимом объеме и требуемых параметров | | 4.2. Sistemul de distribuţie a gazelor tre-buie să asigure alimentarea a utilizatorilor cu gaze în volum necesar şi la parametri cores-punzători. |
| Для неотключаемых потребителей газа, перечень которых утверждается в установленном порядке, имеющих преимущественное право пользования газом в качестве топлива и поставки газа которым не подлежат ограничению или прекращению, должна быть обеспечена бесперебойная подача газа, путем закольцевания газопроводов или другими способами. | | Pentru utilizatorii de gaze, care nu pot fi deconectaţi lista cărora se aprobă în ordinea stabilită şi care au dreptul preponderent de folosinţă a gazelor, în calitate de combustibil şi care au dreptul să consume fără limită şi fă-ră întreruperi, sau încetării, trebuie să fie asi-gurată alimentarea cu gaze neîntreruptă, prin inelarea conductelor de gaze sau prin alte metode. |
| Внутренние диаметры газопроводов должны определяться расчетом из условия обеспечения газоснабжения всех потребителей в часы максимального потребления газа. | | Diametrul interior al conductelor de gaze trebuie să se determine prin calcul, reieşind din condiţiile de a asigura aprovizionarea cu gaze a tuturor utilizatorilor în orele de vîrf, cu consum maxim de gaze. |
| Качество природного газа должно соответствовать ГОСТ 5542, сжиженного углеводородного газа (далее – СУГ) - ГОСТ 20448 и ГОСТ 27578. | | Calitatea gazului natural trebuie să cores-pundă condiţiilor ГОСТ 5542 pentru hidrocarburi gazoase lichefiate (în continuare - HGL) – ГОСТ 20448 şi ГОСТ 27578. |
| 4.3 По рабочему давлению транспортируемого газа газопроводы подразделяются на газопроводы высокого давления I и II категорий, среднего давления и низкого давления в соответствии с таблицей 1. | | 4.3 După presiunea de lucru a gazului transportat, conductele de gaze pot fi conducte de gaze cu presiune înaltă de catego-riile I şi II, de presiune mijlocie şi joasă în conformitate cu tabelul 1. |
| Классификация газопроводов по давлению | Вид транспортируемого газа | Рабочее давление в газопроводе, МПа |
| Высокого I категории | Природный | Свыше 0,6 до 1,2 включительно |
| СУГ | свыше 0,6 до 1,6 включительно | |
| Высокого II категории | Природный и СУГ | свыше 0,3 до 0,6 включительно |
| Среднего | ^ | свыше 0,005 до 0,3 включительно |
| Низкого | Природный и СУГ | До 0,005 включительно |
| Clasificarea conductelor de gaze potrivit presiunii | Tipul gazelor transportate | Presiunea de regim în conducta de gaze, MPa |
| Înaltă de categoria I | Naturale | Peste 0,6 până la 1,2 inclusiv |
| HGL | ^ 0,6 până la 1,6 inclusiv | |
| Înaltă de categoria II | Naturale şi HGL | Peste 0,3 până la 0,6 inclusiv |
| Medii | ^ | Peste 0,005 până la 0,3 inclusiv |
| Joase | Naturale şi HGL | Până la 0,005 inclusiv |
| 4.4 Давление газа во внутренних газопроводах и перед газоиспользующими установками должно соответствовать давлению, необходимому для устойчивой работы этих установок, указанному в технических паспортах заводов-изготовителей, но не должно превышать значений, приведенных в таблице 2. | | 4.4 Presiunea gazului în conductele in-terioare de gaze şi înaintea utilajului utiliza-tor de gaze trebuie să corespundă presiunii necesare pentru funcţionarea stabilă a acestor instalaţii, indicată în fişele tehnice de la uzinele producătoare, însă nu trebuie să depăşească valorile indicate în tabelul 2. |
| 4.5 Газораспределительные сети, резервуарные и баллонные установки, газонаполнительные станции и другие объекты СУГ должны быть запроектированы и по-строены так, чтобы при восприятии нагру-зок и воздействий, действующих на них в течение предполагаемого срока службы, который может устанавливаться заданием на проектирование, были обеспечены не-обходимые по условиям их безопасности прочность, устойчивость и герметичность. Не допускаются температурные и другие деформации газопроводов (в том числе от перемещений грунта), которые могут привести к нарушениям их целостности и герметичности. | | 4.5 Reţelele de distribuţie a gazelor, instalaţiile de rezervoare şi de butelii, staţiile de umplere cu gaze şi alte obiecte ale HGL trebuie proiectate şi construite astfel încât la preluarea sarcinilor şi acţiunilor, ce acţionea-ză asupra lor pe parcursul termenului probabil de funcţionare, care poate fi stabilit prin sarci-na de proiectare, vor fi asigurate durabilitate, rezistenţa şi etanşeitatea, necesare conform condiţiilor de securitate. Nu se admit defor-mări termice şi de alt tip ale conductelor de gaze (inclusiv din cauza deplasării terenului), care pot conduce la degradarea integrităţii şi etanşeităţii lor. |
| Выбор способа прокладки и материала труб для газопровода на выходе из ГРС следует предусматривать с учетом пучинистости грунта и других гидрогеологических условий, а также с учетом температуры газа подаваемого из ГРС. | | Modul de pozare a ţevilor şi materialul ţevilor pentru conducta de gaze la ie-şirea din sistemul de distribuţie a gazelor (SDG) trebuie ales, luând în conside-raţie gradul de umflare a pământului şi alte condi-ţii hidrogeologice, precum şi temperatura ga-zelor debitate din SDG. |
| Потребители газа | Давление газа, МПа |
| 1,2 0,6 0,3 0,005 |
| 1,2 0,6 0,6 0,3 0,005 |
| 0,005 |
| 0,003 |
| 4.6 Расчет газопроводов на прочность должен включать определение толщины стенок труб и соединительных деталей и напряжений в них. При этом для подзем-ных и наземных стальных газопроводов следует применять трубы (соединительные детали) с толщиной стенки не менее 3 мм, для надземных и внутренних газопроводов – не менее 2 мм. | | 4.6 Calculul de rezistenţă a conductelor de gaze trebuie să includă determinarea grosi-mii pereţilor ţevilor şi a pieselor de racorda-re, precum şi tensiunile în acestea. Pentru conductele subterane şi terestre de gaze din oţel trebuie a fi aplicate ţevi (piese de racordare) cu grosimea peretelui de peste 3 mm, iar pentru conductele supraterane şi interioare de gaze – de peste 2 mm. |
| Характеристики предельных состояний, коэффициенты надежности по ответственности, нормативные и расчетные значения нагрузок и воздействий и их сочетания, а также нормативные и расчетные значения характеристик материалов следует принимать в расчетах с учетом требований ГОСТ 27751 и СНиП 2.01.07-87*. | | Caracteristicile stărilor de limită, coefici-enţii de fiabilitate, valorile normative şi de calcul ale sarcinilor şi acţiunilor, combinările acestora, precum şi valorile normative şi de calcul ale caracteristicilor materialelor trebuie luate în calcule ţinându-se cont de prevederile ГОСТ 27751 şi СНиП 2.01.07-87*. |
| Consumatorii de gaze | Presiunea gazelor, MPa |
| 1,2 0,6 0,3 0,005 |
a)centrale termice (cazangerii):
b) surse autonome de aprovizionare cu căldură (АИТ)
| 1,2 0,6 0,6 0,3 0,005 |
| 0,005 |
| 0,003 |