Скачать 1.79 Mb.
|
| ^ | |
|
| 5.2.1 Прокладку газопроводов следует осуществлять на глубине не менее 0,8 м до верха газопровода или футляра. В местах, где не предусматривается движение транспорта и сельскохозяйственных машин, глу-бина прокладки стальных газопроводов может быть не менее 0,6 м. | | 5.2.1 Conductele de gaze trebuie pozate adâncimea de cel puţin 0,8 m până la partea de sus a conductei de gaze sau a cutiei conductei de gaze. În locurile, unde nu se pre-vede mişcarea transportului şi maşinilor agri-cole, adâncimea pozării conductelor de gaze din oţel poate fi minim de 0,6 m. |
| 5.2.2 Расстояние по вертикали (в свету) между газопроводом (футляром) и подземными инженерными коммуникациями и сооружениями в местах их пересечений следует принимать с учетом требований соответствующих нормативных документов, но не менее 0,2 м. | | 5.2.2 Distanţa pe verticală (în lumină) între conducta de gaze (înveliş) şi reţelele inginereşti subterane şi construcţii în locurile intersectării lor trebuie luate avînd în vedere prevederile documentelor normative corespunzătoare, însă nu mai puţin de 0,2 m. |
| 5.2.3 В местах пересечения газопроводов с подземными коммуникационными коллекторами и каналами различного назначения, а также в местах прохода газопроводов через стенки газовых колодцев газопровод следует прокладывать в футляре. | | 5.2.3 În locurile de intersecţie a con-ductelor de gaze cu colectoare subterane de comunicaţii şi cu canale cu diversă destinaţie, precum şi în locurile trecerii conductelor de gaze prin pereţii căminelor de gaze conducta trebuie pozată în înveliş. |
| Концы футляра должны выводиться на расстояние не менее 2 м в обе стороны от наружных стенок пересекаемых сооружений и коммуникаций, при пересечении стенок газовых колодцев - на расстояние не менее 2 см. Концы футляра должны быть заделаны гидроизоляционным материалом. | | Capetele învelişului trebuie scoase la dis-tanţă nu mai mică de 2 m în ambele părţi de la pereţii exteriori ai instalaţiilor şi comunica-ţiilor cei care se intersectează, în cazul inter-sectării pereţilor căminelor de gaze – la o dis-tanţă nu mai mică de 2 cm. Capetele învelişu-lui trebuie garnisite cu material hidroizolant. |
| На одном конце футляра в верхней точке уклона (за исключением мест пересечения стенок колодцев) следует предусматривать контрольную трубку, выходящую под защитное устройство. | | Pe un capăt al învelişului în punctul superior al declivităţii (cu excepţia locurilor de intersectare a pereţilor căminelor) trebuie prevăzută o ţeavă de control, ce iese de sub dispozitivul de protecţie. |
| В межтрубном пространстве футляра и газопровода разрешается прокладка эксплуатационного кабеля (связи, телемеханики и электрозащиты) напряжением до 60 В, предназначенного для обслуживания газораспределительных систем. | | În spaţiul intertubular, între cutie şi conductă de gaze, se admite pozarea cablului de exploatare (de comunicaţii, telemecanică şi protecţie catodică) cu tensiune până la 60 V, destinat deservirii sistemelor de distribuţie a gazelor. |
| ^ Полиэтиленовые трубы, применяемые для строительства газопроводов в застроенной части населенных пунктов, должны иметь коэффициент запаса прочности по ГОСТ Р 50838 не менее 2,5 при давлении газа до 0,3 МПа включительно. | | 5.2.4 Ţevile de polietilenă, aplicate pentru construcţia conductelor de gaze în sectoarele construite ale localităţilor, trebuie să dispună de coeficient de siguranţă conform ГОСТ Р 50838 nu mai mic de 2,5 pentru presiunea gazului până la 0,3 MPa inclusiv. |
| При применении труб с коэффициентом запаса прочности не менее 2,8 разрешается прокладка полиэтиленовых газопроводов в населенных пунктах давлением свыше 0,3 до 0,6 МПа включительно. | | La aplicarea ţevilor cu coeficientul de siguranţă la rezistenţă nu mai mic de 2,8 se permite pozarea conductelor de gaze din ţevi de polietilenă cu presiunea mai înaltă de 0,3 până la 0,6 MPa inclusiv. |
| Допускается прокладка полиэтиленовых газопроводов давлением до 1,0 МПа с коэффициентом запаса прочности равным 2,0 вне территории населенных пунктов при выполнении дополнительных требований, обеспечивающих безопасность эксплуатации | | Se permite pozarea conductelor de gaze din ţevi de polietilenă cu presiunea până la 1,0 MPa cu coeficientul de siguranţă la rezistenţă egal cu 2,0 în afara teritoriilor localităţilor la îndeplinirea cerinţelor supli-mentare, ce asigură siguranţa în exploatare. |
| |
|
| |
|
| ^ | | Adâncimea pozării conductelor de gaze trebuie să fie nu mai mică de 0,8 m până la partea de sus a ţevii sau a manşalei. |
| Не допускается прокладка полиэтиленовых газопроводов: | | ^ : |
| |
|
| |
|
| |
|
| |