Общие термины, используемые в настоящих правилах

INCLUDEPICTURE "media/image1.jpeg" \* MERGEFORMAT Официальные правила Imagine Cup 2013 ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛАХ В настоящем документе представлены Официальные правила, регулирующие порядок проведения конкурсов Microsoft Imagine Cup («конкурс»). В настоящих правилах «мы», «наш» и «нас» относится к корпорации Майкрософт, организатору конкурса. «Вы» и «вас» относится к квалифицированному участнику. ОПИСАНИЕ КОНКУРСА Imagine Cup представляет собой конкурс талантов; он состоит из трех проектных конкурсов и многочисленных заданий (challenges). Цель конкурса заключается в создании новых и оригинальных проектов и приложений. Конкурс, в котором могут участвовать студенты со всего мира, длится один год. Сначала проходят местные, региональные и/или онлайн-конкурсы, а завершается все Международным финалом, который каждый год проводится в разных странах. Мы рекомендуем вам внимательно знакомиться с подробностями каждого конкурса перед регистрацией или подачей заявки, поскольку любой из конкурсов имеет особые квалификационные требования, методы представления проектов, содержание и технические требования. Все конкурсы, которые проходят в рамках Imagine Cup, регулируются настоящими Официальными правилами. В случае расхождений между положениями настоящих Официальных правил и аналогичным сопутствующим положением правил конкретного конкурса, преимущественную силу имеют настоящие Официальные правила. ^ КРИТЕРИИ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ Если иное не указано в правилах конкретного конкурса, то к участию в конкурсе допускаются лица, отвечающие следующим требованиям на момент подачи заявки: Ваш возраст не менее 16 лет по состоянию на 30 августа 2012 г., вы являетесь школьником или действительным студентом (включая аспирантов) аккредитованного учебного заведения и можете предоставить диплом об окончании средней школы, колледжа или университета (либо аналогичного учреждения, включая заочную школу) в любой момент времени в период между 1 января 2012 г. и 31 мая 2013 г.; и o Если по месту своего жительства вы считаетесь несовершеннолетним, то должны получить разрешение от родителя или законного опекуна перед подачей заявки на конкурс. Вы НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ резидентом Кубы, Ирана, Северной Кореи, Судана или Сирии; и o Экспортное законодательство США запрещает экспорт товаров и услуг на Кубу, в Иран, Северную Корею, Судан и Сирию. Поэтому резиденты этих стран и регионов не могут участвовать в конкурсе. Вы не являетесь сотрудником или стажером корпорации Майкрософт либо сотрудником дочерней компании Майкрософт; и Вы никоим образом не участвуете в проведении данного конкурса и управлении им; и Вы не являетесь близким родственником (родителем, братом или сестрой, супругом, ребенком) или членом семьи, проживающим совместно с сотрудником Майкрософт, сотрудником дочерней компании Майкрософт либо лицом, каким-либо образом участвующим в проведении данного конкурса и управлении им. Если вы являетесь участником образовательной программы Майкрософт (например, студентом-партнером Майкрософт, http://student-partners.com) и отвечаете квалификационным требованиям, изложенным выше, то вы можете участвовать в конкурсе. Однако вам запрещается использовать собственность и ресурсы Майкрософт, включая, без ограничения: сети, аппаратные средства или технологические ресурсы Майкрософт и (или) консультации сотрудников Майкрософт при создании либо выполнении заявки. Проще говоря, вы не можете использовать какие-либо ресурсы, недоступные остальным студентам. В случае возникновения вопросов обращайтесь к нам. Если вы ранее уже побеждали в конкурсе Imagine Cup, то вы вправе участвовать, однако поданная заявка должна быть в существенной степени новой, уникальной и отличаться от заявок, поданных ранее. Конкурс не имеет силы за пределами географического района, указанного выше, а также в местах, где он запрещен законодательством. ^ КОМАНДЫ И КУРАТОРЫ До четырех (4) квалифицированных участников (школьников, студентов или аспирантов) могут подать заявку в качестве одной команды. Каждой команде (или индивидуальному участнику) рекомендуется воспользоваться услугами руководителя или куратора (mentor). Кураторами могут выступать представители учебных заведений, некоммерческих организаций или частных компаний. Члены команды могут быть из различных учебных заведений и стран. Каждая команда должна иметь только одного куратора. Каждый участник может быть членом различных команд, однако не в рамках одного конкурса или задания. (Например, вы можете быть членом команды конкурса игр, конкурса инноваций и конкурса приложений для Windows, но не можете быть членом трех команд конкурса игр.) Команды окончательно определяются в момент завершения подачи заявок 15 апреля 2013 г., после чего в состав команд и кураторов запрещается вносить изменения. Для регистрации один из членов команды создает новую команду и приглашает присоединиться остальных членов команды (и куратора). Остальные члены команды должны принять приглашение в течение установленного времени регистрации, чтобы стать квалифицированными членами команды. В ходе регистрации каждая команда должна выбрать страну (регион), которую она будет представлять. По меньшей мере один член команды должен являться гражданином страны, которую представляет команда. Если команда приглашена для участия в Международном финале, мы обеспечим проезд и проживание всех зарегистрированных участников; при этом команда должна направить хотя бы одного члена для участия в Международном финале. Если команда по каким-либо причинам не может направить хотя бы одного члена, то мы вправе дисквалифицировать всю команду и пригласить к участию команду, занявшую следующее после нее место. Каждая команда сама отвечает за сотрудничество и взаимодействие в рамках команды. Ни при каких обстоятельствах организатор конкурса не участвует в спорах в отношении поведения или взаимодействия какой-либо команды или ее членов. ^ ПОРЯДОК УЧАСТИЯ Для участия в конкурсе Imagine Cup 2013 вам необходимо зарегистрироваться. Регистрацию можно пройти на сайте www.imagine.com, нажав на кнопку Get Started, размещенную на большинстве страниц. После регистрации вы можете записаться на нужные конкурсы или задания и приступить к формированию команды. ^ КОЛИЧЕСТВО ПОДАВАЕМЫХ ЗАЯВОК Вы можете подавать заявки на столько конкурсов и заданий, на сколько желаете, однако вы должны создать уникальные заявки для каждого из них и только по одной заявке на конкурс или задание. Это означает разработку новой заявки для каждого конкурса и (или) задания, в котором участвует команда. Если вы подаете несколько заявок на один и тот же конкурс или задание, то мы используем только последнюю из поданных заявок, а более ранние дисквалифицируем. Это дает вам возможность исключать и заменять проекты, если, например, вы решите, что изначальная идея или подход не работает. Мы дисквалифицируем все неполные или нечитаемые заявки, которые получим. Мы не несем ответственности за заявки, не полученные нами по какой-либо причине, либо за полученные заявки, которые не поддаются расшифровке. ^ ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ ПОДАЧИ ЗАЯВОК Замысел и дух каждого конкурса заключается в тестировании талантов и творческих способностей студентов-участников. Любое лицо, выступающее в качестве куратора или какой-либо курирующей роли, где это допустимо (например, местные, региональные или глобальные организаторы), должно ограничивать уровень поддержки участников общим руководством и не должно оказывать содействие каким-либо иным образом, который может считаться оригинальным авторством или позволяет заявлять права собственности на поданные заявки. Ни при каких обстоятельствах не допускается работа от лица команд или индивидуальных участников. Каждый конкурс и задание имеют собственные правила и требования. Заявки принимаются к оценке, если они соответствуют этим правилам и требованиям, а также следующим общим стандартам: Если не указано иное, все заявочные материалы должны быть представлены и (или) поданы на английском языке. Для участия в российских этапах проектных конкурсов допускается подавать заявки на русском языке, но в случае выхода команды в международный финал будет необходимо перевести заявку на английский. Если не указано иное, в случаях, когда вам нужно сделать устную презентацию или предоставить вспомогательные материалы, такие презентации и материалы должны быть представлены и (или) поданы на английском языке. Выступление на российских этапах проектных соревнований проводится на русском языке. Вы самостоятельно обеспечиваете присутствие переводчика, если он необходим. Содержание заявки и любых вспомогательных материалов должно быть приемлемым для всех зрительских категорий. Мы автоматически дисквалифицируем любого участника, подавшего заявку или вспомогательные материалы с текстовыми, аудио- или графическими данными, которые мы, по собственному усмотрению и по любым причинам, посчитаем грубыми, оскорбительными или несоответствующими общей зрительской аудитории либо которые выставляют нас в негативном свете. Подавая заявку на участие в данном конкурсе, вы подтверждаете, что по имеющимся у вам сведениям и по вашему убеждению: Ваша заявка отвечает требованиям, изложенным выше, а также в любых правилах конкретного конкурса; и Ваша заявка является полностью произведением участника или его команды; и o Для конкурсов, требующих подачи видеозаявок, обратите внимание, что видеоматериалы должны представлять собой произведение, созданное исключительно командой, включая, без ограничения, саму съемку, монтаж, графическое оформление видеоматериалов и т. д. Участник (команда) получили всю разрешительную документацию для подачи заявки. Важное примечание об авторском праве: заявка команды должна содержать исключительно материалы (включая исходный код из открытого или стороннего источника, пользовательский интерфейс, музыку, видеоматериалы или изображения), которые принадлежат команде или на использование которых имеется разрешение владельца авторского права либо торговой марки. Заявка команды не может содержать авторские материалы (такие как исходный код, пользовательский интерфейс, фоновая музыка, изображения или видеоматериалы), если они не принадлежат ей или если у нее нет разрешения использовать их. Приобретение CD в музыкальном магазине для воспроизведения, проигрывание авторской записи на гитаре, видоизменение пользовательского интерфейса приложения не составляют права собственности — заявка команды дисквалифицируется, если она содержит авторские материалы, включая, без ограничения, вышеприведенные примеры, без соответствующей лицензии или разрешения. Если команда использует разрешенные авторские материалы, то она должна добавить информацию о разрешениях с указанием исполнителя и (или) автора, а также сведения о лицензии согласно соответствующим правилам конкурса. Обратите внимание, что даже материалы, полученные из источников типа Creative Commons, по общим лицензиям на открытые исходные коды или по аналогичным лицензиям могут требовать разрешения или подтверждения в соответствии с конкретной лицензией. Примечание: заявка команды дисквалифицируется, если в нее не включена информация о разрешениях в соответствии с требованиями правил конкретного конкурса. Мы оставляем за собой право дисквалифицировать или отказать в приеме заявки, которая, по нашему исключительному усмотрению, не соответствует вышеприведенным критериям. Если в рамках какого-либо конкурса мы не получим достаточного количества заявок, отвечающих требованиям к участию, то вправе, по своему усмотрению, выбрать меньшее, чем установленное, количество победителей. Решения жюри являются окончательными и обязательными в отношении всех аспектов, относящихся к конкурсу. ^ УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗОВ Ваши шансы на получение приза зависят от количества полученных квалифицированных заявок и уровня квалификации. Все денежные призы указаны в долларах США, однако мы, наши местные дочерние компании или назначенные агенты (действующие от нашего лица) вправе присудить денежный приз в официальной валюте страны проживания победителей исходя из обменного курса, действующего на дату совершения платежа. Если иное не указано в правилах конкретного конкурса, все денежные призы будут поровну разделены между всеми официально зарегистрированными участниками команды. Если вы стали победителем: Вы не можете обменять неденежные призы на денежные средства либо любые иные товары или услуги. Однако если по какой-либо причине заявленный приз недоступен, мы оставляем за собой право заменить его на приз с одинаковой или более высокой стоимостью; и Вы не можете указать иное лицо в качестве победителя. Если вы не можете или не хотите принять свой приз, мы вправе отдать его команде (участнику), занявшему следующее за вами место; и Если вы принимаете приз, то несете исключительную ответственность по всем применимым налогам, относящимся к принятию приза; и Если вы являетесь квалифицированным участником, но считаетесь несовершеннолетним по месту своего жительства, мы вправе вручить приз вашему родителю или законному опекуну; и Если не указано иное, на все призы распространяется гарантия и (или) условия и положения их производителей; и Кураторам команд-победителей не вручаются призы за участие в Imagine Cup. Важное примечание о денежных призах: все чеки на денежные средства или банковские чеки должны быть предъявлены для инкассирования в течение 90 дней с даты срока действия, указанной на чеке. В случае истечения срока действия чека новый чек вам не выдается. Мы не несем ответственности за какие-либо споры в отношении раздела призов. ^ УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ПРОЕЗДА Каждый участник Международного финала и по одному куратору на команду получают право бесплатного проезда на Международный финал. Поездка включает оплату стоимости авиабилета в обе стороны из ближайшего крупного аэропорта к месту проживания участника, размещение в стандартных гостиничных номерах и питание во время Международного финала. Помимо общих условий получения призов, изложенных выше, на бесплатный проезд распространяются следующие условия: Фактическая стоимость проезда зависит от даты, времени, пункта назначения; разница между фактической и указанной стоимостью не выдается в денежном эквиваленте. Любые расходы, не указанные в настоящем разделе, несет исключительно участник. Вы отвечаете за приобретение и обеспечение всех необходимых выездных документов, включая, без ограничения, визу, паспорт и прочие документы, а также сопутствующие расходы. Если вы проживаете в пределах 250 миль от пункта назначения, мы оставляем за собой право заменить перелет на альтернативный способ перевозки. Даты и место проведения мероприятий могут быть изменены по нашему усмотрению, поэтому вы должны предусмотреть гибкий график поездки. Поездка должна быть совершена в дни, указанные организатором, в противном случае право на оплату проезда теряется и предоставляется участнику (команде), занявшему следующее за вами место. К поездке могут применяться некоторые ограничения. Поездка не может быть отменена или перенесена на иную дату после бронирования. УВЕДОМЛЕНИЯ На все уведомления, которые мы передаем вам (вашей команде) распространяются следующие условия: Если вы (ваша команда) проходите в следующий тур какого-либо конкурса, мы можем уведомить вас об этом, направив письмо на адрес электронной почты или почтовый адрес (если таковой имеется), предоставленный вами во время регистрации, в течение сроков, указанных в правилах конкретного конкурса. Если мы требуем подтверждения принятия приглашения к дальнейшему участию в каком-либо конкурсе и отправленное нами уведомление возвращается как недоставленное, или вы иным образом недоступны, мы вправе дисквалифицировать вашу команду и направить приглашение команде (участнику), занявшей следующее за вами место. В случае возникновения спора в отношении личности участника, мы считаем участником авторизованного владельца электронного адреса, указанного во время регистрации. Если вы выбраны в качестве потенциального победителя, мы можем потребовать от вас подписать Аффидавит о квалификации, ответственности и разрешении публикации, налоговую форму W-9 (для резидентов США) или налоговую форму W-8BEN (для резидентов иных стран). Если вы являетесь несовершеннолетним по месту своего жительства, мы можем потребовать от вашего родителя или законного опекуна подписать все необходимые формы от вашего лица. Если вы не заполняете необходимые формы и (или) не возвращаете необходимые формы в течение срока, указанного в уведомлении победителя, мы вправе дисквалифицировать вас и выбрать в качестве победителя команду (участника), занявшую следующее за вами место. ^ КАК ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ВАШИ ЗАЯВКИ За исключением нижеприведенных условий, мы не имеем каких-либо притязаний на права собственности на вашу заявку. Однако, подавая заявку, вы: Предоставляете нам безотзывное, бесплатное, повсеместное право и лицензию на: (i) использование, изучение, оценку, тестирование и иной анализ вашей заявки и ее содержимого в связи с данным конкурсом; и (ii) использование вашей заявки и ее содержимого в связи с маркетингом, продажей или продвижением данного конкурса (включая, без ограничения, внутренние или внешние презентации, выставки и скриншоты процесса подачи заявок на конкурс в пресс-релизах) во всех СМИ (известных в настоящее время или появляющихся в будущем). Соглашаетесь подписать всю необходимую документацию, которая может потребоваться нам и назначенным нами лицам для использования прав, предоставленных вами выше. Соглашаетесь оказывать содействие нам, а также организаторам в создании практических примеров или официальных описаний (совместно именуемые «Примеры») с указанием подробностей вашей заявки или заявок. Примеры не включают конфиденциальную информацию об участнике. После вашего подтверждения правильности примеров вы соглашаетесь дать нам и организаторам разрешение на представление примеров, включая торговые марки, логотипы и иную идентифицирующую информацию, содержащуюся в них, на наших веб-сайтах и веб-сайтах организаторов, а также в иной документации. Это может быть документация различного вида: печатные материалы, онлайн-статьи, видео-, аудио- а также иные цифровые записи. Соглашаетесь и принимаете, что организатор мог разработать или внедрить материалы, аналогичные или идентичные вашей заявке, и вы отказываетесь от любых требований, которые могут возникнуть ввиду любого сходства с вашей заявкой. Понимаете, что мы не можем контролировать входящую информацию, которую вы предоставляете нашим представителям в процессе подачи заявки на участие, а также то, какую информацию запомнят наши представители о вашей заявке. Вы также понимаете, что мы не будем ограничивать рабочие задания представителей, имевших доступ к вашей заявке. Подавая заявку на участие в данном конкурсе, вы соглашаетесь, что использование информации, которую запомнили наши представители, при разработке или внедрении наших продуктов или услуг не налагает на нас ответственность по настоящему соглашению либо по законодательству об авторских правах или производственных секретах. Понимаете, что вы не получите вознаграждения или компенсации за использование вашей заявки, за исключением указанных в настоящих Официальных правилах. Обратите внимание, что после окончания данного конкурса ваша заявка моет быть размещена на веб-сайте, выбранном нами, для просмотра посетителями данного сайта. Мы не несем ответственности за какое-либо несанкционированное использование этой заявки посетителями данного веб-сайта. Несмотря на то что мы оставляем за собой эти права, мы не обязаны использовать вашу заявку для каких-либо целей, даже если она была выбрана в качестве победившей заявки. Если вы не хотите предоставлять нам эти права, воздержитесь от участия в конкурсе. ^ КАКОВЫ ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫЕ СОГЛАШАЮТСЯ УЧАСТНИКИ КОНКУРСА Участвуя в данном конкурсе, вы соглашаетесь: Соблюдать Официальные правила; и Освободить и оградить Майкрософт, ее партнеров, дочерние компании, аффилированных лиц, сотрудников и агентов от любой ответственности, травм, убытков или ущерба любого рода, возникающих в связи с данным конкурсом и любыми выигранными призами; и Что решения Майкрософт являются окончательными и обязательными в отношении всех аспектов, относящихся к конкурсу; и Что, приняв приз, вы разрешаете Майкрософт использовать ваше имя, а также штат, страну или регион проживания в Интернете, печатных материалах либо любых иных средствах массовой информации в связи с данным конкурсом без выплаты вам компенсации, за исключением случаев, запрещенных законодательством. ^ КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО РЕГУЛИРУЕТ ПРОВЕДЕНИЕ ДАННОГО КОНКУРСА Данный конкурс регулируется законодательством штата Вашингтон, и вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией и подсудностью судам штата Вашингтон в отношении любых споров, возникающих из данного конкурса. ^ КАКИЕ ПРИНИМАЮТСЯ МЕРЫ В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, НЕ ПОЗВОЛЯЮЩИХ ПРОВЕСТИ КОНКУРС В СООТВЕТСТВИИ С ПЛАНОМ Если кто-либо совершает обманные действия либо вирус, ошибка, бот, аварийное событие или иное непредвиденное событие, возникновение которого не ожидалось или не могло быть в разумной мере предотвращено (также именуемое форс-мажором), воздействует на справедливость и (или) честность данного конкурса, мы оставляем за собой право отменить, изменить или приостановить конкурс. Это право остается у нас независимо от того, происходит ли такое событие ввиду человеческой или технической ошибки. Если невозможно найти решение для восстановления честного характера конкурса, мы оставляем за собой право выбрать победителей среди всех квалифицированных заявок, полученных перед тем, как возникла необходимость отменить, изменить или приостановить конкурс. Если вы или ваша команда пытаетесь подвергнуть риску честное и законное проведение данного конкурса или если у нас имеются причины полагать, что вы или ваша команда подвергли риску честное и законное проведение данного конкурса путем обманных действий, взлома, создания бота или иной автоматизированной программы либо путем каких-либо мошеннических действий, мы вправе требовать от вас возмещения убытков во всех установленных законодательством случаях. Более того, мы вправе дисквалифицировать вас и запретить вам участвовать в любых наших следующих конкурсах, поэтому играйте честно. КАК УЗНАТЬ, КТО СТАЛ ПОБЕДИТЕЛЕМ Полный перечень победителей будет опубликован в течение 30 дней после Международного финала 2013 г. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ОРГАНИЗАТОРОМ КОНКУРСА Корпорация Майкрософт, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 USA (США)

Похожие:

	Правила предоставления микрозаймов Обществом с ограниченной ответственностью... Общие положения и основные термины и определения, используемые в настоящих Правилах		Конкурс «ФотоОхота». Общие положения Термины и понятия, используемые... Организатор Акции – Общество с ограниченной ответственностью «Волна», учредитель журнала «Поезжай-Ка!»
	Правила проведения рекламной акции «Хочу в Монако» Термины и понятия,... Организатор Акции – Филиал Общества с ограниченной ответственностью «энергия» в г. Санкт-Петербург		Утверждаю директор ООО «Медиа-Партнер» Термины и понятия, используемые в настоящих Правилах: «Радиопрограмма» — радиопрограмма «Формула 105. 5» в эфире радиостанции аств...
	Правила содержания животных, птиц в г. Керчи Общие положения В настоящих Правилах содержания животных, птиц в г. Керчи (далее Правила) термины используются в следующих значениях		Беларусь Принят Палатой представителей 31 мая 2012 года Одобрен Советом... Статья Основные термины и их определения, используемые для целей настоящего Кодекса
	Общие термины Термины, описывающие средства предотвращения от падения 3 Раздел I. Основные положения 5		Термины, используемые в настоящем Договоре
	Конкурс под названием «Новогодний костюм» Ручает награды, установленные в разделе 6 настоящих Правил (далее по тексту настоящих Правил – Награды) Участникам, признанным победителями...		Факультет «Мировая экономика и право» Кафедра «Таможенное дело» Вопрос 1 Понятия и термины, используемые при классификации товаров в таможенных целях