Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики




НазваниеДилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики
страница9/9
Дата публикации11.07.2013
Размер1.66 Mb.
ТипДокументы
zadocs.ru > История > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9

[1]
Эммет Келли (1898-1979) — знаменитый американский клоун, начинавший как гимнаст. Здесь и далее прим, перев.
[2]
Джеймс Джозеф Танни (1897-1978) - знаменитый американский боксер-тяжеловес. В 1926 г. - чемпион мира по боксу.
[3]
Руперт Брук (1887-1915) - английский поэт-баталист, погиб на войне.
[4]
Стаси Омонье (1887 - 1929) - английский писатель-новеллист.
[7]
Рудольф Валентино (1895-1926) - американский актер, кинозвезда, тип «латинского любовника», рокового соблазнителя.
[8]
Грейси Филдз (1880-1946) - популярная певица 1930-х гг.
[9]
Лавенгро - имя героя романа Джорджа Генри Борроу (1803-1881) «Лавенгро, ученый, цыган, священник» (1851).
[10]
Уильям Берке - преступник, казненный в Эдинбурге в 1829 г. за похищение и убийство людей и продажу трупов. Уильям Хэр - его пособник.
[11]
Джордж Бернард Шоу родился в 1856-м и умер в 1950 г., но действие происходит раньше 1934 г. (отъезд Томаса в Лондон), т. е. Шоу ещё не достиг своего сказочного долголетия.
[12]
«Зверь, цветок и птица - скоро все уснут» - строки популярного гимна из книги «Старые и новые гимны». Автор - Сэбин Барин-Гулд (1834-1924) - религиозная писательница.
[13]
Один из романов Тобайаса Джорджа Смоллета (1721 - 1771) называется «Приключения Родрика Рэндома», что можно условно перевести как «Приключения Родрика Наобума».
[14]
Уильям Джон Лок (1863-1930) - английский романист.
[15]
Ранний роман Лока (1895) называется «У врат Самарии».
[16]
Сэр Освальд Эрналд Мосли (1896-1980) - английский политический деятель. В 1936 г. основал фашистскую партию (в 1940 г. - запрещена), с 1940 по 1943 г. отбывал наказание в тюрьме. В 1948 г. возглавил праворадикальное движение.
[17]
Nom de plum - литературный псевдоним. Nom de guerre - псевдоним, кличка, этимологически - боевая кличка (фр.)
[18]
Мистер Томас, конечно, вспомнил Мод, красавицу, героиню поэмы Альфреда Теннисона «Мод» (1855).
[19]
Видоизмененное tempus fugit - время бежит (лат.).
[20]
Знаменитая фраза Макбета: «Мы вечно шепчем: «завтра-завтра-завтра»». Макбет, V, 5. Надо полагать, мистер Хамфриз написал литературное исследование под таким названием.
[21]
Сэр Уолтер Рэлли (1552-1618) - фаворит королевы Елизаветы, поэт, воин, исследователь новых земель.
[22]
Blarney - букв.: красноречие (англ.). Каждый, кто поцелует камень Бларни в стене замка Бларни в Ирландии, обретает дар красноречия.
[23]
Кот Феликс - герой популярного мультфильма 1920-х гг. Его многочисленные приключения сопровождает фраза, ставшая крылатой: «А Феликс шел и шел».
[24]
Ходячая фраза 1930-х гг., пущенная в оборот благодаря не совсем приличному анекдоту.
[25]
«Карлтон-клуб» - аристократический лондонский клуб.
[26]
Ср. Дж. Джойс «Портрет художника в юности»: Стивен Дедалус, приготовительный класс, Клонгоус Вуд Колледж, Сэллинз, графство Килдэр, Ирландия, Европа, Земля, Вселенная (адрес героя, написанный им самим).
[27]
Джек Джонсон (1878-1946) - знаменитый американский боксер.
[28]
Свет во тьме (лат.)
[29]
Маленьким и горбатым был Александр Поп (1688 - 1744), которого, впрочем, никак не мог видеть дедушка Хэролда.
Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке RoyalLib.ru

^ Написать рецензию к книге

Все книги автора

Эта же книга в других форматах

1 Эммет Келли (1898-1979) — знаменитый американский клоун, начинавший как гимнаст. Здесь и далее прим, перев.

2 Джеймс Джозеф Танни (1897-1978) - знаменитый американский боксер-тяжеловес. В 1926 г. - чемпион мира по боксу.

3 Руперт Брук (1887-1915) - английский поэт-баталист, погиб на войне.

4 Стаси Омонье (1887 - 1929) - английский писатель-новеллист.

5 Рудольф Валентино (1895-1926) - американский актер, кинозвезда, тип «латинского любовника», рокового соблазнителя.

6 Грейси Филдз (1880-1946) - популярная певица 1930-х гг.

7 Лавенгро - имя героя романа Джорджа Генри Борроу (1803-1881) «Лавенгро, ученый, цыган, священник» (1851).

8 Уильям Берке - преступник, казненный в Эдинбурге в 1829 г. за похищение и убийство людей и продажу трупов. Уильям Хэр - его пособник.

9 Джордж Бернард Шоу родился в 1856-м и умер в 1950 г., но действие происходит раньше 1934 г. (отъезд Томаса в Лондон), т. е. Шоу ещё не достиг своего сказочного долголетия.

10 «Зверь, цветок и птица - скоро все уснут» - строки популярного гимна из книги «Старые и новые гимны». Автор - Сэбин Барин-Гулд (1834-1924) - религиозная писательница.

11 Один из романов Тобайаса Джорджа Смоллета (1721 - 1771) называется «Приключения Родрика Рэндома», что можно условно перевести как «Приключения Родрика Наобума».

12 Уильям Джон Лок (1863-1930) - английский романист.

13 Ранний роман Лока (1895) называется «У врат Самарии».

14 Сэр Освальд Эрналд Мосли (1896-1980) - английский политический деятель. В 1936 г. основал фашистскую партию (в 1940 г. - запрещена), с 1940 по 1943 г. отбывал наказание в тюрьме. В 1948 г. возглавил праворадикальное движение.

15 Nom de plum - литературный псевдоним. Nom de guerre - псевдоним, кличка, этимологически - боевая кличка (фр.)

16 Мистер Томас, конечно, вспомнил Мод, красавицу, героиню поэмы Альфреда Теннисона «Мод» (1855).

17 Видоизмененное tempus fugit - время бежит (лат.).

18 Знаменитая фраза Макбета: «Мы вечно шепчем: «завтра-завтра-завтра»». Макбет, V, 5. Надо полагать, мистер Хамфриз написал литературное исследование под таким названием.

19 Сэр Уолтер Рэлли (1552-1618) - фаворит королевы Елизаветы, поэт, воин, исследователь новых земель.

20 Blarney - букв.: красноречие (англ.). Каждый, кто поцелует камень Бларни в стене замка Бларни в Ирландии, обретает дар красноречия.

21 Кот Феликс - герой популярного мультфильма 1920-х гг. Его многочисленные приключения сопровождает фраза, ставшая крылатой: «А Феликс шел и шел».

22 Ходячая фраза 1930-х гг., пущенная в оборот благодаря не совсем приличному анекдоту.

23 «Карлтон-клуб» - аристократический лондонский клуб.

24 Ср. Дж. Джойс «Портрет художника в юности»: Стивен Дедалус, приготовительный класс, Клонгоус Вуд Колледж, Сэллинз, графство Килдэр, Ирландия, Европа, Земля, Вселенная (адрес героя, написанный им самим).

25 Джек Джонсон (1878-1946) - знаменитый американский боксер.

26 Свет во тьме (лат.)

27 Маленьким и горбатым был Александр Поп (1688 - 1744), которого, впрочем, никак не мог видеть дедушка Хэролда.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconДжеймс Джойс Портрет художника в юности ocr & spellcheck by HarryFan
Действительность увидена здесь через внутренний монолог героя, его ощущения и мысли. В центре романа размышление о вечном одиночестве...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconОскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»
Лондон 19 века. Мастерская художника, окруженная садом. Хозяин, бэзил холлуорд, сидит перед мольбертом, водит кистью по холсту. На...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconДилан Трой Ария: Легенда о динозавре Дилан Трой, Виктор Троегубов,...
Особенно если создание подобного труда совершенно не входит в планы ее менеджмента или же сие радостное событие запланировано на...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconКак сделать портрет Монте Переработанное издание
Портрет Монте прост, изящен, не отвлекает внимания от человека и обычно изображает его лучше, чем он выглядит на самом деле. Он передает...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconОскар Уайлд Портрет Дориана Грея Уайлд Оскар Портрет Дориана Грея
Критик это тот, кто способен в новой форме или новыми средствами передать свое впечатление от прекрасного

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconТомас Поппе Лунный словарь Иоганна Паунгер, Томас Поппе 1 Лунный...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconЕвгения Альбац Мина замедленного действия Политический портрет кгб
Но именно весной 1991 года, после того как «Московские новости» опубликовали мою статью «Мина замедленного действия. Политический...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconТомас Гарди Вдали от обезумевшей толпы Гарди Томас Вдали от обезумевшей толпы
Готовя эту книгу к новому изданию, я вспомнил, что именно в главах романа "Вдали от обезумевшей толпы", в то время как

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconРедактор А. Ильин Томас Бировиц, Джек Швагер, Стивен Тернер Б64 Руководство...
В руководстве по изуче­нию этой книги Томас Бировиц, Джек Швагер и Стивен Тернер пред­лагают набор тестов и задач, помогающих усвоить...

Дилан Томас Портрет художника в щенячестве Дилан томас портрет художника в щенячестве персики iconАлексей будза арт-терапия йога внутреннего художника
Б90 Арт-терапия. Йога внутреннего художника / А. Будза. — Ростов н/Д : Издательство «Феникс»; спб.: Ооо издательство «Северо-Запад»;...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
zadocs.ru
Главная страница

Разработка сайта — Веб студия Адаманов