Эверет Тру nirvana: Правдивая история

119 Эта сборная двенадцатидюймовка вышла в Великобритании на лейбле «53rd And 3rd», где издавались также «The Vaselines».

120 Дебютный альбом «The Beatles», «Please Please Ме», был записан 11 февраля 1963 года за 10 часов. Брутальные рокеры с примесью соула «The Animals» записали «The House Of The Rising Sun» за 14 минут с двух заходов, причем первый был лучше. «The Who» записали «Anyway Anywhere Anyhow» за час между саундчеком и концертом в «Marquee» 13 апреля 1965 года.

121 «Helios Creed» играли задумчивый кислотный рок.

122 Одна из старейших песен «Nirvana» – появляется уже на демо «Fecal Matter».

123 Собственно, «The Who» разбивали инструменты задолго до Хендрикса. Притом тогда у них и денег не было.

124 Курт придерживался такого написания вплоть до выхода «Nevermind», а порой и позже. Это поклон в стоPolly Курдта Вандерхуфа, гитариста абердинской трэш‑металлической группы «Metal Church».

125 Верное написание – «Pufnstuf», американская телепрограмма 60‑х для детей, известная своими психоделическими образами и метафорами.

126 «Морской мальчик» – мультфильм 60‑х о приключениях мальчика, который мог дышать под водой, жуя «кислородную жвачку».

127 «Young Marble Giants» – минималистское валлийское трио, выпустившее в 1980 году свой единственный альбом, пугающий «Colossal Youth». Их солистка Элисон Уитон вышептывала слова под странную мелодию. Когда она пела о том, как девочка красит себе ногти, почти можно было услышать звуки опустевших валлийских деревень при угольных шахтах. Гитарист Стюарт Моксхэм позднее стал продюсером «Beat Happening». В 1992 году Курт включил «Colossal Youth» в число своих любимых 10 альбомов. «Я впервые услышал "Colossal Youth" за год до того, как мы выпустили "Bleach", – рассказывал мне Курт. – Я фанател некоторое время от их солистки, а кто не фанател‑то?» Позднее «Hole» перепели песню «Giants» «Credit In The Straight World», которую Курт изначально застолбил для «Nirvana».

128 «Jane's Аddictiоп» – эстествующая готическая лос‑анджелесская рокгруппа Перри Фаррелла; они выпустили два студийных альбома, в том числе напыщенный «Ritual de Lo Habitual» 1990 года, после чего распались из‑за проблем с наркотиками.

129 Как и многие группы из Олимпии, детройтское гаражное трио Мика Коллинза «The Gories» не озаботилось приглашением басиста.

130 «TAD» – британский лейбл, давший приют бостонским группам «Pixies» и «Throwing Muses». Стилизованный, эстетский, по происхождению готический.

131 За дизайн обложки на манчестерском лейбле отвечал гениальный Питер Сэвил.

132 «Redd Kross» – лос‑анджелесские братья, любители попсовой жвачки с извращенным чувством юмора.

133 На самом деле первый контракте «Sub Pop» заключила Джесси Бернстайн.

134 Шоу Энди Гриффита – очень популярная комедийная американская телепрограмма 60‑х; имена Флойд, Опи, Тетушка Би, Энди И Барни появились в песне как раз оттуда.

135 Проходило в рамках симпозиума в Кэпитол‑Хилл и записывалось на пленку. Не помню почему.

136 Музей рок‑музыки в Сиэтле – «Проект музыкального опыта».

137 Собственно, впервые «Nirvana» дала концерт за пределами штата именно в «Satyricon» б января 1989 года.

138 На том интервью Курт упомянул забытое было название группы«Ying Yang Valvestem».

139 «The Fluid» – взрывная ранняя саб‑поповская группа из Денвера, чью концертную ярость – как, например, и у «МС5» и «Minor Threat» – так и не удалось передать на виниле в полном объеме.

140 Представьте себе концентрированную ярость «The Who», «The Kinks», «The Jam» …

141 Особенно меня, помнится, впечатлило, как Джона и Брюса в толпе передавали над головами.

142 Сознательно или нет, Джонатан перечисляет здесь и те два вида деятельности, которыми занимался отец Курта.

143 Это случилось в первый же визит Брюса на квартиру к Курту и Трэйси в Олимпии – тогда Брюс принес альбомы «The Shaggs» и Дэниела Джостона, пытаясь уговорить «Nirvana» присоединиться к «Sub Pop».

144 «Tuxedomoon» – экспериментальная авангардная группа новой волны из Сан‑Франциско.

145 Когда в середине 90‑х был основан «ЕМР», я хотел подарить им пишущую машинку, заявив, что на ней написал этот текст. Из нее торчал бы лист бумаги, где вместо слова «grungy» («гранжевых») я собирался сначала написать «sludgy» («грязных»), потом вычеркнуть и написать «grunty» («мычащих») и наконец «grungy» – и три восклицательных знака после слова!

146 Единственная сессия Эвермана с группой, записывалась в Эвергрине. Сборник «Hard То Believe» позднее вышел на сиэтлском лейбле «C/Z».

147 Нодди Холдер – популярнейший фронтмен лидеров английского глэмрока семидесятых – «Slade».

148 У саб‑поповских групп всегда были прикольные слоганы: мне больше нравилась футболка «Охренительно божественно» от «Soundgarden» и лозунг «Трахни меня, я богатый», но и этот совсем неплох.

149 Может, сейчас это уже и не так круто, потому что Купер постоянно появляется в телешоу вроде «Топ‑100» по всему миру в качестве малобюджетного варианта Оззи, но тогда это было истинной правдой, хотя бы из‑за «School's Oub›.

150 Позднее этот лейбл стал европейским представителем «Hole».

151 Джейсон всего несколько месяцев продержался в «Soundgarden» и был заменен Беном Шепердом, после чего стал гитаристом в «Mindfunk».

152 В частности, в «Breakfast In Bed» / «Safe Little Circus» на вокал позвали «The Legend!».

153 Кавер получился насквозь ироничным, потому что манера Кэлвина во многих отношениях была прямой противоположностью вдохновенного, но театрального подхода Игги к рок‑н‑роллу.

154 Сейчас на месте этой студии находится цветочный магазин на углу Саммит и Пайк. Здесь записывались и другие группы – «Screaming Trees», «Soundgarden», «Love Battery», «Some Velvet Sidewalk», «Beat Happening» и Кенни Джи.

155 ЕР в итоге вышел в декабре на «Tupelo», когда турне уже закончилось: «Blew», две песни из «Music Sourсе» и две с альбома «Bleach».

156 Теперь они доступны с оригинальным вокалом на «With The Lights Out» (2004).

157 Солист «Swans», близких к «Melvins» и «Earth», – тяжелых, медленных и очень громких, но на десять лет раньше.

158 Также они провели концерт в клубе «lguana» в Тихуане, Мексика, а летом в основном играли в родном штате.

159 «Steel Pole Bathtub» – медленная психоделическая рок‑группа – но не слишком медленная не слишком психоделическая.

160 Это сейчас они воспринимаются как новые «R.E.M.» или что‑то в этом духе, но тогда чокнутая кислотная психоделическая панк‑группа Уэйна Койна была одной из самых мощных команд.

161 Шеперд попал в «Soundgarden» в 1991 году. «Прямо из гаража я отправился в Копенгаген играть на фестивале в Роскильде», – вспоминал он.

162 Тут могу подтвердить: мы с Беном пили в Японии в 1994 году, и тогда он бросался стаканами на улицу.

163 Скорее всего, имеется в виду резкий и искусный альбом бывшего клавишника «Roxy Music» «Неге Comes The Warm Jets» 1973 года, а не его последующие опыты в жанре эмбиента.

164 «Dwarves» печально известны откровенной обложкой своего альбома 1990 года «Blood Guts And Pussy» и инсценировкой смерти собственного басиста. Да, и еще их солист Блэг Джизес имел привычку мочиться на публику.

165 Похожи на малобюджетный вариант «Kiss» – в костюмах монстров играли хард‑рок, обливая при этом слушателей якобы кровью.

166 Сама идея «Dickless», собранных Дэнни Блендом из «Supersuckers», основывалась на фильме группы «Redd Kross» 1984 года – «Desperate Teenage Lovedolls».

167 В «Sub Pop» заявляли, что тяжеловес из Айдахо – бывший мясник и сумасшедший лесоруб.

168 «Nirvana» начала с кавера на простую риффовую композицию «The Vaselines», «Molly's Lips». У меня где‑то до сих пор должен быть факс от Брюса Пэвитта, где он просил меня связаться с солистом Юджином Келли и спросить у него от имени Курта разрешения записать этот кавер.

169 Мелодичная поп‑группа, подписавшая контракт с битловским лейблом «Apple»; больше всего известна мегахитом Нильссона «Without You» и самоубийством двух участников группы.

170 У большинства групп в Сиэтле были проблемы с английской кухней: «Mudhoney» даже назвали в ее честь альбом – «Boiled Beef And Rotting Teeth» («Вареная говядина и гнилые зубы»).

171 Однажды «The Legend!» финишировала 44‑й, на четыре места опередив «Soundgarden», на разогреве у которых я выступал.

172 Скорее две.

173 Описание этого концерта просто мистически соответствует тому амстердамскому концерту «Hole», на котором я был в 1995 году, когда Кортни по колонне усилителей забралась на балкон, преследуя чувака, который что‑то выкрикнул в ее адрес. Нам с ее гитаристом Эриком Эрландсоном пришлось гнаться через толпу за ней самой, чтобы она не размозжила оскорбителю голову.

174 Дженни Бодди позднее стала героиней одной из самых саркастичных песен «Hole», «Jennifеr's Body» – Кортни написала текст, несправедливо решив, что я сплю с Дженни. Об этом свидетельствует строчка «Sleeping with my enemy … ».

175 Одно из последних выступлений Келли с «Dickless». Ее заменила Меган Джаспер. «Это было суперкруто, суперглупо и супербезумно, – комментирует Меган. – Но я не очень об этом задумываюсь, честно говоря. Я не жалею, что так вышло. Особенно мне нравится, что не приходилось больше одеваться русалкой и орать, как будто мне по почкам дали. Славные деньки, да?»

176 Там же репетировали «Screaming Trees», «Tad» и психоделическая гранж‑груп па «Love Battery».

177 «Eleventh Dream Day» – чикагская рок‑группа, находившаяся под влиянием Нила Янга.

178 Этот бывший моряк держал в офисе «AmRep» полуавтоматический пистолет – на случай, если мир станет таким же, как в «Безумном Максе», или если в Миннеаполисе случится собственная версия лос‑анджелесского бунта Родни Кинга: офис находился в «плохой» части города.

179 Родина мятежников 70‑х «The Stooges».

180 По совершеннейшей случайности именно это шоу снималось на камеру.

181 Солист группы Дэвид Йоу и басист Дэвид Симс до того участвовали в «Scratch Acid». «The Jesus Lizard» играли безумный мощный рок, напоминающий «Birthday Party» Ника Кейва: во главу угла ставилось шоу – Йоу часто обвиняли в недостойном поведении, так как он имел привычку размахивать на сцене пенисом. Впервые я брал интервью у этой чикагской группы в баре, полном стриптизерш – от пятидесяти и старше. Мой фаворит – альбом «Goat» 1991 года.

182 Для сборника «Sub Pop Video Network Program 1», где «In Bloom» фигурирует вместе с клипами «Beat Happening», «Mudhoney», «Afghan Wings» и Марка Лэнигана.

183 Прекрасная Мишель – это та солистка «Mamas And The Papas», которая не Мама Касс. Также она мама одной из участниц кошмарного трио 90‑х «Wilson Phillips».

184 Дилан Карлсон, Тоби и Курт также объединились в проект под влиянием «Gang Of Four»: Тоби на гитаре и вокале, Дилан на басу, а Курт на барабанах.

185 Влияние Йоко Оно на эксперименты 70‑х до сих пор непреодолимо: уже на обратной стороне «Happy Хmax (War Is Over)» можно познакомиться с ее исключительно трогательной музой.

186 Группа из Атенса, штат Джорджия, более всего известна своим мегахитом 1989 года «Love Shack». Использовали поп‑однодневки 60‑х и сложные искусственные конструкции.

187 Сейчас Тоби поет в правоверной группе движения «Riot Grrrl» «Spider And The Webs».

188 Отсылка к великолепному документальному фильму Дэйва Марки о гастролях «Sonic Youth» – «1991: The Year Punk Broke» («1991: Год, когда умер панк» – само название отсылает к успеху «Nirvana». Марки же снимал и «Desperate Teenage Lovedolls».

189 Другими словами, третий и заключительный альбом «Nirvana» – это экзорцизм и крик отчаяния, частично вызванный успехом. «Cold Turkey» Джона Леннона – известное изложение опыта наркомана, пытающегося добыть героин.

190 Вероятно, слишком строго: в рекламных кампаниях саб‑поповцы были всегда хороши.

191 Этому парню определенно причитаются роялти!

192 Позднее Джон стал менеджером «The Beastie Boys». Чарлз Питерсон любит рассказывать, как я однажды ухитрился заставить Сильву на крупном выступлении «Beasties» расчистить с края сцены пространство для Чарлза и только для Чарлза.

193 Таким образом, Дэнни Голдберг прошел школу Питера Гранта, воинственного менеджера «Zeppelin», которого в равной мере побаивались и уважали.

194 Записав отрывок из диалога, «Nirvana» – возможно, ненамеренно ‑ отдала дань «Soundgarden», которые применили тот же прием в качестве коды к песне «Sub Pop Rock City» на «Sub Pop 200».

195 «Teenage Fanclub» ‑ шотландская группа, на которую оказали влияние тяжелые риффы «Dinosaur Jr» и мятежных кантри‑рокеров 70‑х «Big Star», действовавшая на той же рок‑сцене Глазго, что породила «The Vaselines» и «The Pastels». Их альбом 1991 года «Bandwagonesque» – один из моих главных фаворитов; он записан у меня на обратной стороне кассеты с «Nevermind» – и эту кассету я слушаю от начала до конца!

196 Если вас интересует, то вот они: сладострастный «Justify My Love» Мадонны, исполненный тоски «Retarded» от «Afghan Wings» (уже после распада «Replacements», вышел на «Sub Pop») и переизданный «Winter Wonderland» Дорис Дэй.