Игра ангела




НазваниеИгра ангела
страница77/77
Дата публикации31.12.2013
Размер5.31 Mb.
ТипДокументы
zadocs.ru > Литература > Документы
1   ...   69   70   71   72   73   74   75   76   77
(фр.). Обычно речь идет о любовных отношениях.


14 Восьмая часть «Реквиема».


15 Асотея — плоская крыша дома.


16 Самые большие и хорошо сохранившиеся средневековые верфи в мире. Их строительство началось в 1378 году, и они представляют собой один из лучших образцов каталонского готического стиля в гражданской архитектуре.


17 Вердагер, Жасинт (1845–1902) — каталонский поэт, священник. Лишен сана как еретик. Автор мистических стихов и лирики в духе народных песен, а также героико-эпических поэм «Атлантида» и «Каниго».


18 Восстание в Каталонии, известное как Трагическая неделя, — выступления антимилитаристов, сопровождавшиеся баррикадными боями, произошли в нескольких городах Каталонии. Беспорядки были подавлены войсками и привели к смене правительства.


19 Западный фасад собора Святого Семейства (Саграда Фамилия), последнего творения А. Гауди. Архитектор не закончил его постройку, так как трагически погиб, попав под трамвай.


20 Ривера-и-Орбанеха, Мигель (1870–1930) — титулованный аристократ, видный испанский военный и политический деятель. В 1923 году при правящем монархе установил так называемую бархатную диктатуру.


21 Испанская колбаса.


22 Речь идет о Всемирной выставке 1929 года, состоявшейся в Барселоне. К открытию выставки на северной части холма был построен обширный комплекс, включая Национальный дворец, павильон выставок, Дворец нации, Волшебные фонтаны и знаменитую Испанскую деревню. Также были реконструированы и возведены многие здания в старых кварталах города. Созданные в тот период архитектурные комплексы и сооружения составляют неотъемлемую часть облика Барселоны и относятся к числу ее достопримечательностей.


23 Прекрасная эпоха (фр. Belle Époque) — условное обозначение периода европейской истории между 1890 и 1914 годами.


24 Романы О. Бальзака и Г. Флобера.


25 Гранадос, Энрике (1867–1916) — выдающийся испанский композитор и пианист. Широко использовал в своем творчестве элементы национальной музыки.


26 Здесь в значении «метрдотель» (фр.).


27 Приятного аппетита (фр.).


28 Роман Бенито Переса Гальдоса.


29 Небольшой каменный саркофаг, погребальная урна, колодец, место или строение для захоронения костей. Соответствует русскому слову «костница».


30 Джеймс, Генри (1843–1916) — американский писатель и литературный критик.


31 Вечный свет (лат.).


32 Здесь: молитва, горячая просьба.


33 Ле Фаню, Джозеф Шеридан (1814–1873) — ирландский писатель, выдающийся мастер готической прозы.


34 Скульптурное изображение Богоматери с младенцем Иисусом в монастыре Монсеррат называют «Ла Моренета».


35 Каталанский народный танец.


36 По собственной инициативе (лат.).


37 Традиционный испанский длинный складной нож. Появился в эпоху Средневековья в результате запрета простолюдинам носить оружие с длинным клинком.


38 Здесь: выражение имеет смысл «Вот невезуха!».


39 Против (лат.).


40 Начало одного из псалмов в католической литургии.


41 Да пребудет слава мирская (лат.).


42 А вот так (ит.).


43 Разбит на месте крепости XVII века — цитадели, одной из самых больших в Европе. В 1888 г. парк стал местом проведения Всемирной выставки.


44 Буквы «b» и «v» в испанском языке произносятся одинаково.


45 Помни о смерти (лат.).


46 Обыгрывается имя героини. Стиль исабелино — направление в испанской архитектуре в период правления королевы Изабеллы Кастильской.


47 Моя вина (лат.).


48 Десерт из взбитых яиц, молока и сахара.


49 Понятие в психологии, обозначающее склонность откладывать «на потом» дела, неприятные мысли и пр. Выражается в «отлынивании» от исполнения обязательств, в том числе когда установленные сроки давно прошли.


50 Цикл исторических романов Гальдоса.


51 Кинжал с длинным прямым обоюдоострым лезвием, часто применялся для парирования левой рукой в паре со шпагой во время фехтовальных поединков.


52 Конец (фр.).


53 Счастливого пути (фр.).


54 Город в Каталонии.


55 Кровяная колбаса.


56 Опера В.А. Моцарта «Так поступают все». Шла на сценах театров мира под разными названиями.


57 Озеро (исп.).


58 Направление в испанской литературе, близкое к натурализму, появившееся после установления диктатуры Франко, в тяжелую для страны эпоху 40-х гг. XX в. Термин происходит от испанского слова tremendo — ужасный, страшный. По словам основоположника течения Камило Хосе Селы, «тремендизм существует только в результате того, что сама жизнь страшна…».


59 Поэма каталонского поэта и священника Жасинта Вердагера.


60 В греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку Стикс в царство Аида (подземное царство мертвых).


1   ...   69   70   71   72   73   74   75   76   77

Похожие:

Игра ангела iconНик Кейв «И узре ослица Ангела Божия»
И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам...

Игра ангела iconГийом Мюссо Зов ангела Scan, ocr, ReadCheck Марфушка; Conv Изольда «Гийом Мюссо \"Зов ангела\"»
Маделин и Джонатан случайно столкнулись в нью-йоркском аэропорту. Об этой встрече можно было бы немедленно забыть, если бы не одно...

Игра ангела iconПравила проведения рекламной игры «Маттел детям» Настоящая рекламная...
Настоящая рекламная игра называется «Маттел детям» (далее по тексту – «Игра»), проводится в соответствии с условиями настоящих Правил...

Игра ангела iconС момента своего «изобретения» игра в волейбол переживает бурное...
Игра в волейбол стала не только чисто спортивной, но и происходит развитие волейбола как игры ради отдыха, игра в волейбол стала...

Игра ангела iconКомплексная деловая игра «Республика »
Настольная деловая игра «Путь к мечте» + консультация + тренинг по выбору

Игра ангела iconЛ. С. Выготский Игра и ее роль в психическом развитии ребенка
Является ли игра ведущей или просто преобладающей формой деятельности ребенка в этом возрасте?

Игра ангела iconЛюди думают, что спекуляция это игра предсказания будущего, знания...
Это не так. Это игра развивающихся стратегий с побеждающими преимуществами, при­влечением шансов на вашу сторону, работой с этими...

Игра ангела iconДеловая игра как форма организации практических занятий по изучению...
Деловая игра во многом моделирует условия будущей педагогической деятельности, следовательно, направлена на создание конкурентноспособного...

Игра ангела iconМетодические указания по проведению : Деловая игра направлена на...
Эта деловая игра используется для побуждения игроков задуматься о факторах, как способствующих, так и препятствующих построению единой...

Игра ангела iconИстория возникновения бадминтона
Во Франции подобная игра носила название "же-де-пом" (игра с яблоком). Английские средневековые гравюры на дереве изображают крестьян,...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
zadocs.ru
Главная страница

Разработка сайта — Веб студия Адаманов