Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин




НазваниеДжон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин
страница16/16
Дата публикации30.01.2014
Размер0.62 Mb.
ТипРуководство
zadocs.ru > Литература > Руководство
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16
^

ПОРЯДОК СЛОВ



1. Нормальный порядок слов (подлежащее + глагол)


  1. В главном предложении, начинающемся с подлежащего:

jeg kan se en bil på gaden (я могу видеть автомобиль на улице)


  1. В главном предложении, начинающемся с союза og/men:

men jeg kan ikke se ham (но я не могу его видеть)


  1. Всегда во второстепенных предложениях:

jeg vidste, at han ville komme (я знал, что он придёт)




2. Инверсия (глагол + подлежащее или личный глагол + подлежащее + неличный глагол), бывает только в главных предложениях
Основное правило: Если подлежащее не стоит на первом месте в главном предложении, то тогда будет обратный порядок слов

a. ^ В вопросах:

kommer du i morgen? (ты придёшь завтра?)


  1. Если наречие/фраза, дополнение или предложение с союзом стоят перед подлежащим:


наречие перед подлежащим:

nu kommer jeg (сейчас я иду)

но: jeg kommer nu (я иду сейчас) - наречие после подлежащего

фраза с наречием перед подлежащим:

i morges stod jeg tidligt op (этим утром я встал рано)
дополнение (для выделения) перед подлежащим:
drengen kender jeg ikke (мальчика я не знаю)

но: jeg kender ikke drengen (я не знаю мальчика)
если второстепенное предложение стоит перед главным:

hvis jeg havde penge, ville jeg købe en bil (если бы у меня были деньги, я бы купил машину) (=jeg ville købe en bil, hvis jeg havde penge)



^

МЕСТО МАЛЫХ НАРЕЧИЙ



К малым наречиям относятся:
ikke, aldrig, altid, kun, snart, gerne

(не, никогда, всегда, только, скоро, охотно)
A. Место малых наречий во второстепенных предложениях - всегда после подлежащего
ПНГ (подлежащее+наречие+личный глагол):

han siger, at han ikke kommer (он говорит, что он не идёт) ПНГ

han siger, at han ikke vil komme (он говорит, что он не придёт) ПНГ

han har en bog, som han aldrig har læst (у него есть книга, которую он никогда не читал)

ПНГ




B. Место малых наречий в главных предложениях:

1. Нормальный порядок слов (наречие стоит после личного глагола):
ПГН (подлежащее+глагол+наречие) или
П Г1 Н Г2 Д

(подлежащее+личный глагол+наречие+неличный глагол+дополнение)
a. если нет дополнения или дополнение представлено существительным (фразой)
или глагол состоит из 2-х слов:
han kommer ikke (он не идёт) (нет дополнения)

jeg kender ikke manden (я не знаю этого мужчину) (дополнение в виде существительного)

ПГН
jeg har ikke kendt manden (я не узнал этого человека) (глагол состоит из двух слов: har--kendt)
jeg har ikke kendt ham (я не узнал его) (глагол состоит из двух слов: har--kendt)

П Г1 Н Г2
b. Одно важное исключение: если в качестве дополнения выступают местоимения, а глагол состоит из одного слова, тогда наречие ставится после местоимения-дополнения (ПГДН):
jeg kender ham ikke (я его не знаю)

ПГДН
jeg giver ham den ikke (я не даю ему этого)

П Г Д1 Д2 Н

jeg giver ham ikke bogen (я не даю ему книгу)

П Г Д1 Н Д2
2. Инверсия:


ГПН (глагол+подлежащее+наречие) или


Г1 П Н Г2 (личный глагол+подлежащее+наречие+неличный глагол)
i morgen kommer jeg ikke (завтра я не приду)

Г П Н
i morgen vil jeg ikke komme (завтра я не приду)

Г1 П Н Г2
i Kolding har jeg aldrig været (я никогда не был в Коллинге)

Г1 П Н Г2



^

ПОСТРОЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Главные предложения





No.

Союз

Подлежащее
Дополнение
Существительное
Фраза
Вопр. слово


Личный
Глагол


Подлежащее

Малое
наречие


Неличный
Глагол


Дополнение
Определение


Наречие
или
Фраза


1




jeg

kender










ham

ikke

2

men

jeg

kender




ikke




manden

i huset

3




jeg

har




ikke

set

ham

i lang tid

4




ham

har

jeg

aldrig

set




her

5

og

stor

er

han

også

blevet







6




i dag

kommer

hun










kl. 5

7







kommer

hun

ikke







med bussen?

8




hvis hun kommer




bliver

jeg




glad




9




hvem




er

pigen







i huset?

10




hvor




har

du

været




henne?




  1. jeg kender ham ikke (я его не знаю)

  2. men jeg kender ikke manden i huset (но я не знаю этого человека в доме)

  3. jeg har ikke set ham i lang tid (я давно его не видел)

  4. ham har jeg aldrig set (я его никогда не видел)

  5. og stor er han også blevet (и он тоже вырос высоким)

  6. i dag kommer hun kl. 5 (сегодня она придёт в 5 часов)

  7. kommer hun ikke med bussen? (она не ездит на автобусе?)

  8. hvis hun kommer, bliver jeg glad (если она придёт, я буду рад)

  9. hvem er pigen i huset? (кто эта девушка в доме?)

  10. hvor har du været henne (где ты был?)



^

Второстепенные предложения





No.

Союз

Подлежащее

Малое
наречие


Личный
Глагол


Неличный
Глагол


Дополнение
Определение


Наречие
или
Фраза


1

at

han

ikke

kan

komme




idag

2

som

jeg

aldrig

har

set




før

3

der




ikke

er

gået




endnu

4

om

hun




kender




ham

mere

5

hvis

jeg

ikke

møder




hende

igen

6

hvornår

jeg




ser




dig

igen




  1. ...at han ikke kan komme idag (... что он не может сегодня прийти)

  2. ...som jeg aldrig har set før (... которого я никогда не видел)

  3. ...der ikke er gået endnu (... который ещё не ушёл)

  4. ...om hun kender ham mere (... знает ли ещё она его)

  5. ...hvis jeg ikke møder hende igen (... если я не встречу её снова)

  6. ...hvorår jeg ser dig igen (... когда я увижу тебя снова)


Комментарии и предложения просим присылать по следующим адресам:
John Madsen, Kolling, Danmark – madsen@ofir.dk

Роман Ларюшкин, Симферополь, Украина – puka_2000@mail.ru

1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Похожие:

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин icon+Английский язык. Тест за тестом +Васильев К. Английский в кармане....
Качалова К., Израилевич Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами (150р.)

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconПитер Хёг De m&ske egnede Условно пригодные Роман Перевод с датского...
О издательство «Симпозиум», 2002 о е. Краснова, перевод, 2002 о а. Бондаренко, оформление серии, isbn 5-89091-207-0 2002

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconУчебно-методическое пособие Практическая грамматика английского языка....
Пособие составлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом и включает задания и упражнения для самостоятельной...

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconГрамматика, фонетика английского языка
Проблема коррекции и развития представлений как психического процесса в психолого-педагогических исследованиях. Курсовая 38 стр

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconИванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. И 20 Теоретическая...
Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебника для студентов институтов и факультетов...

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconИванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. И 20 Теоретическая...
Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебника для студентов институтов и факультетов...

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconЛенинградский ордена ленина и ордена трудового красного знамени государственный...
Данная книга является первым в СССР пособием по фонетике датского языка. В ней подробно описываются элементы датского произношения...

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconАудиокурс английского языка для уровня advanced содержание
Данный продукт представляет собой дополнительный материал, который поможет вам при изучении английского языка. Следуя сопроводительным...

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconКалиниченко Евгения Леонидовна Город Барнаул Vjecji52@mail ru Учитель...
Использование информационных технологий на уроках английского языка для повышения качества знаний учащихся

Джон Мэдсен Грамматика датского языка Перевод с английского: Роман Ларюшкин iconСловарь терминов по стилистике английского языка
Словарь будет полезным студентам при подготовке к экзамену по стилистике, а также всем, кто интересуется вопросами стилистики, стилистического...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
zadocs.ru
Главная страница

Разработка сайта — Веб студия Адаманов