Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция»




Скачать 318.91 Kb.
НазваниеМетодические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция»
страница1/3
Дата публикации01.07.2013
Размер318.91 Kb.
ТипМетодические указания
zadocs.ru > Право > Методические указания
  1   2   3


Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

Высшего профессионального образования

«Хабаровская государственная академия экономики и права»

Юридический факультет

Кафедра гуманитарных дисциплин
Кафедра гуманитарных дисциплин


АНГЛИЙСКий ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ
Методические указания

для студентов

1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция»

(квалификация «бакалавр»)

Хабаровск 2011

ББК Х 3

Х 12

Английский язык в сфере юриспруденции : метод. указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция» (квалификация «бакалавр») / сост. И. Б. Ушакова. – Хабаровск : РИЦ ХГАЭП, 2011. – 32 с.
Рецензент И. Г. Гирина,

канд. филол. наук, завкафедрой перевода и переводоведения ИЛМК ДВГГУ

Утверждено издательско-библиотечным советом академии в качестве методических указаний для студентов


^

Ушакова Ирина Богдановна


Английский язык в сфере юриспруденции
Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция» (квалификация «бакалавр»)


Редактор Г. С. Одинцова

______________________
Подписано к печати ______________ Формат 60х84/16. Бумага писчая.

Печать цифровая. Усл.п.л. ___________Уч.-изд.л. _______

Тираж экз. Заказ _________

_______________________________________________

680042, г.Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134,

Хабаровская государственная академия экономики и права, РИЦ

© Хабаровская государственная академия экономики и права, 2011

Введение

«Английский язык в сфере юриспруденции», изучаемый во втором семестре, является обязательным общеобразовательным предметом в системе профессиональной подготовки бакалавров направления «Юриспруденция» и является непосредственным продолжением освоения профессионально-ориентированного иностранного языка после прохождения в первом семестре курса «Деловой английский язык».

Цели дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции»: научить будущих юристов чтению специальной иноязычной литературы разных типов (изучающее, ознакомительное, просмотровое чтение); для достижения этой цели познакомить студентов с основами профессионального перевода – различными приемами и техниками перевода, а также обеспечить студентов базовым понятийно-терминологическим аппаратом профессионального иностранного языка.

^ Задачами курса «Английский язык в сфере юриспруденции» являются: развитие у студентов навыков чтения на иностранном языке специальных текстов как с использованием двуязычных словарей, так и для извлечения основной информации без опоры на словарь; обеспечение студентов знанием грамматики и словаря, в том числе терминологического, позволяющих сформировать коммуникативную компетенцию для практического профессионального применения.

Процесс изучения дисциплины «Английский язык в сфере юриспруденции» направлен на формирование общекультурных и профессиональных компетенций. Общекультурные компетенции включают культурно-коммуникативные компетенции (лингвострановедческий принцип): знание истории, социально-культурных особенностей стран изучаемого языка, судебной и правовой практики; знание о функционально-стилевой принадлежности текстов, определяющей специфику лексики и особенности грамматического построения профильных текстов. Профессиональные компетенции включают знание профессиональной иноязычной терминологии, создающей основу понятийного аппарата теории права; обеспечение доступа к иноязычной юридической научно-практической литературе.

Данные методические указания являются частью учебно-методического комплекса (УМК) по дисциплине «Английский язык в сфере юриспруденции», изучаемой студентами очной формы обучения юридического факультета во втором семестре. УМК по данной дисциплине включает также следующие учебные пособия (полные данные пособий см. в Библиографическом списке):

  1. Ганжа Л. Г. Law in the United Kingdom of Great Britain.

  2. Круголь И. Г. Law in the United States of America.

  3. Куценко Л. И., Тимофеева Г. И. Английский язык.

  4. Пак С. М., Карпухина Т. П., Панченко Н. И. Английский язык.

  5. Пак С. М. Английский язык. Грамматика. English Grammar for Law.

  6. Панченко Н. И. Английский язык. Неличные формы глагола.

Данные методические указания состоят а) из программы дисциплины; б) описания требований к экзамену; в) текстов (и упражнений к ним) для изучающего и ознакомительного чтения по темам, предусмотренным программой дисциплины; г) лексического минимума; д) примерных вопросов для бесед по экзаменационным темам; е) дополнительного материала (заданий для самоконтроля).

^ Программа дисциплины

Раздел 1. Основной курс. Грамматика: Причастие настоящего времени (Participle I) и причастие прошедшего времени (Participle II), их формы и синтаксические функции. Страдательный залог.

Государственное устройство Великобритании.

Тема 1.1. Participle I. Времена группы Continuous. Текст ‘Great Britain’.

Тема 1.2. Participle II. Passive Voice. Времена группы Perfect. Законодательная власть Великобритании (речевая практика).

Тема 1.3. Participial Constructions. Исполнительная и судебная ветви власти Великобритании (речевая практика).

Раздел 2. Основной курс. Грамматика: Инфинитив, его формы и функции. Инфинитивные обороты (Complex Object, Complex Subject).

Государственное устройство США.

Тема 2.1. Инфинитив, его формы и функции (Infinitive). Текст ‘The USA’.

Тема 2.2. Конструкции с инфинитивом (Infinitive Constructions: Complex Object, Complex Subject). Законодательная власть США (речевая практика).

Тема 2.3. Герундий (Gerund). Герундиальные обороты. Исполнительная и судебная ветви власти США (речевая практика).

Раздел 3. Основной курс. Грамматика: Синтаксис. Типы придаточных предложений. Виды связи.

Юридические профессии.

Тема 3.1. Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Союзы и союзные выражения. Юридические профессии в Великобритании (речевая практика).

Тема 3.2. Типы придаточных предложений. Виды связи. Юридические профессии в США (речевая практика).

Тема 3.3. Юридические профессии в России (речевая практика). Повторение.
Итоговым контролем по дисциплине «Английский язык в сфере юриспруденции» является экзамен, на котором студенты обязаны выполнить следующие задания:

  1. Чтение и перевод текста по тематике дисциплины со словарём.

  2. Передача общего содержания текста без опоры на словарь.

  3. Беседа по одной из тем, предусмотренных программой дисциплины.


В качестве составляющих в экзаменационную оценку включаются также:

4. Учёт оценки, полученной за финальный грамматический тест.

5. Общая оценка за работу в течение семестра.
Темы для беседы на экзамене:

    1. The System of Government in the UK.

    2. The System of Government in the USA.

    3. UK Court System.

    4. US Court System.

    5. Legal Professions (the UK, the USA and Russia).

^ К РАЗДЕЛУ 1

THE SYSTEM OF GOVERNMENT OF THE UK

THE SYSTEM OF GOVERNMENT OF THE UK
In theory, the constitution has three branches: Parliament, which makes laws, the government, which “executes” laws, i.e. puts them into effect, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all three branches, she has little direct power.

Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords. The House of Commons is presided over by the Speaker. The main function of the House of Commons is to legislate. Members of the House of Commons are elected by the voters of 650 constituencies. They are known as MPs, or Members of Parliament. The Prime Minister, or leader of the Government, is also an MP, usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.

The Prime Minister is advised by a Cabinet of about twenty other ministers. The Cabinet includes the ministers in charge of major government departments or ministries. Departments and ministries are run by civil servants, who are permanent officials. Even if the Government changes after an election, the same civil servants are employed.

The House of Lords consists of the Lords Temporal and the Lords Spiritual. The Lords Spiritual are the Archbishops of York and Canterbury, together with twenty-four senior bishops of the Church of England. The Lords Temporal consist of hereditary peers who have inherited their titles (their number has been cut from 790 to 90 as the result of the recent reforms); life peers (about 670 in number) who are appointed by the Queen on the advice of the Government for various services to the nation. Historically, the chairperson of the House of Lords was the Lord Chancellor. Now the head of the House of Lords is the Lord Speaker.

The House of Lords as an Upper Chamber has the primary purpose of examining Legislation proposed by the Lower House through the form of debate and through proposing amendments to legislation. Governments in recent years have used the Upper House as a variant of the Select Committee process to finalise legislation before presentation for Royal Assent.

Historically, the House of Lords held several judicial functions. Most notably, until 2009 the House of Lords served as the court of last resort for most instances of UK law. Since 1 October 2009 this role is now held by the newly created Supreme Court of the United Kingdom. It consists of 12 Justices with the President of the Supreme Court as its head. The twelve justices do not all hear every case; typically a case will be heard by a panel of five justices. The Supreme Court deals with the cases of the greatest public and constitutional importance.

^ The System of Government


Sovereign

The Queen is head of government,

she makes laws with Parliament

and she is head of the courts




GOVERNMENT

PARLIAMENT


House of Lords

House of Commons


Cabinet


^ Chairperson: Prime Minister

Chairperson: Lord Speaker

Chairperson: Speaker




Treasury
Foreign Office
Home Office, etc.



Ministers

MP’s

(650 MP’s)


T
Lords





Spiritual

Temporal


^ Vocabulary to the text

  1. government [´g⋀vnmənt] – государственная власть, управление, форма правления, государственное устройство, правительство

executive government исполнительная власть

judicial government судебная власть

legislative government законодательная власть

to carry out the government of a state осуществлять руководство государством

democratic/ republican/ federal / parliamentary government – демократическая, республиканская, федеральная, парламентская форма правления

a system of government – система правления

to form the government формировать правительство

  1. branch ветвь, отрасль

branch of law отрасль права

  1. parliament [´pa:ləmənt] – парламент, парламентский

parliamentarian парламентарий

parliamentaryпарламентский

member of Parliament – член парламента

to go through Parliament – проходить через Парламент, обсуждаться в Парламенте (о законопроекте)

a Parliament of two houses двухпалатный парламент

  1. to execute [´eksikju:t] – исполнять, совершать, осуществлять, казнить, оформлять (документ)

to execute contract – заключать контракт, исполнять договор

executive [ıg´zekjutıv] – исполнительный, административный, исполнительная власть

executive authority (power) исполнительная власть

executive committee исполнительный комитет

  1. law court [´lכ:´kכ:t] – суд, суд общего прав

  2. the House [´haus] палата (парламента)

Lower House (Chamber) нижняя палата

Upper House (Chamber) верхняя палата

The House of Commons палата общин

The House of Lords палата лордов

  1. Prime Minister [´praım ´mınıstə] – премьер-министр

  2. election [ı´lekʃən] выборы

general election – всеобщие выборы

to hold an election проводить выборы

election campaign [kæm´peın] – избирательная кампания

to elect – избирать, назначать (на должность)

  1. the Lords Temporal [´tempərəl] светские лорды

10) the Lords Spiritual [´spırıtjuəl] епископычлены Парламента

11) archbishop [´a:tʃ´bıʃəp] архиепископ

12) justice – справедливость, правосудие; судья (syn. Judge)

13) judicial [ʤu´dıʃəl] – судебный

judicial authority судебная власть

judicial office – судебная должность

14) Lord Chancellor [´tʃa:nsələ] лорд-канцлер

Exercises to the text


  1. Match the following columns.

  1. назначать на должность

  2. власть

  3. суд

  4. министерство

  5. отрасль

  6. наследовать

  7. случай, дело, прецедент

  8. пэр

  9. правительство

  10. королева

  11. Министр

a) power

b) Queen

c) government

d) branch

e) court

f) ministry

g) to inherit

h) minister

i) case

j) to appoint

k) peer


^ II. Give Russian equivalents for the following.

to hear appeal cases, to make laws, to put into effect, the leader of the political party, the party with a majority in the House of Commons, the ministers in charge of major governmental departments, to be run by civil servants, permanent officials, senior bishops, services to the nation, judicial functions, to hold judicial office, court of last resort.
^ III. Give English equivalents for the following

(Государственное) устройство, законодательная власть, исполнительная власть, судебная власть, создавать законы, исполнять законы, толковать законы, не обладать реальной властью, избирательный округ, государственный гражданский служащий, председательствовать, по совету, избираться, назначаться, унаследовать титул, верхняя палата, нижняя палата, предлагать поправки к законопроекту, Верховный суд.
^ IV. Find the derivatives in the text and translate them.

Vote, lead, major, govern, spirit, appoint.
V. Read and translate the following definitions.

  1. law – rule established by authority or custom, regulating the behaviour of members of a community, country.

  2. court – place where trials or other law cases are held.


VI. Put the following into the interrogative form.

  1. The constitution has three branches.

  2. The government puts laws into effect.

  3. The Prime Minister is usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.

  4. The Prime Minister is advised by a Cabinet.

  5. The Cabinet includes the ministers in charge of major government departments and ministries.

  6. Life peers are appointed by the Queen on the advice of the Government for various services to the nation.



VI. Complete this diagram.

The Sovereign

  1   2   3

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические указания к изучению дисциплины, планы семинарских занятий,...
Й семестр) очной формы обучения по направлению 030900. 62 «Юриспруденция» (квалификация «бакалавр»)

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconПрограмма дисциплины, планы семинарских занятий и методические указания...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические указания по самостоятельной работе и планы семинарских...
«Юриспруденция» (квалификация (степень) «бакалавр») 3-й семестр / сост. И. И. Бергеля, Н. В. Корнилова, А. В. Одинцов. – Хабаровск...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические указания для студентов 1 курса заочного отделения по...
Методические указания для студентов 1 курса заочного отделения юридического факультета (2 семестр). – Казань: Издательство Института...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические указания составлены в соответствии с учебной программой...
Методические указания и задания по выполнению самостоятельной работы для студентов очной формы обучения и контрольной работы для...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические указания к выполнению курсовой работы для студентов...
Машины и механизмы: Методические указания к курсовой работе для студентов 3 курса направления подготовки бакалавров 250700 «Ландшафтная...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconПроректор по учебной работе
...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические рекомендации и планы семинарских занятий по дисциплине «Теория государства и права»
Планы семинарских занятий предназначены для студентов всех форм обучения по направлению 030900. 62 «Юриспруденция», составлены в...

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические рекомендации к изучению курса «Микроэкономика» для студентов...
Методические рекомендации предназначен для студентов экономических специальностей очной формы обучения

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» iconМетодические указания по изучению дисциплины студентами 1 курса очной...
Геодезия: Методические указания по изучению дисциплины студентами 1 курса очной формы обучения и задания к контрольной работе студентов...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
zadocs.ru
Главная страница

Разработка сайта — Веб студия Адаманов